30 faits amusants sur Le tango, danse et musique du Río de la Plata

Quel instrument est traditionnellement l'instrument phare des orchestres de tango ?

Ces orchestres sont pourtant composés majoritairement d'instruments à cordes ; dans les tout premiers ensembles, c'étaient la guitare et la flûte qui prédominaient.

Quelle ville d'Uruguay compte, avec Buenos Aires et Rosario, parmi les berceaux du tango ?

Le tango est dit « rioplatense » parce qu'il est né à la fin du XIXe siècle sur les deux rives du Río de la Plata.

Que signifie « El Francesito », surnom donné à Carlos Gardel dans les quartiers populaires ?

Le surnom circulait dans les quartiers populaires de Buenos Aires ; le chanteur rendit d'ailleurs de nombreuses visites à sa famille maternelle en France.

Quel mot espagnol désigne la façon de se tenir embrassés, cœur du tango dansé ?

Cette prise de couple est arrivée sur le Río de la Plata avec les danses européennes à la mode au XIXe siècle : polka, mazurka et surtout valse.

Quel tango uruguayen est le plus célèbre et le plus interprété de tous ?

On en recense plus de 1 500 interprétations enregistrées. Beaucoup de musiciens importants du genre sont d'ailleurs nés sur la rive orientale du Río de la Plata.

Outre un rythme particulier, que désigne aussi le mot « milonga » chez les amateurs de tango ?

Le terme désigne aussi la soirée dansante elle-même ; en France, il renvoie plutôt à un rendez-vous régulier, en général hebdomadaire, au même endroit.

Dans quel sens les couples progressent-ils autour de la piste lors d'un bal de tango ?

Plus le bal tourne de manière fluide et homogène, moins les couples se gênent ; des « lignes » fictives, comme les couloirs d'une piste de course, organisent encore l'espace.

Quelle ville des Hautes-Pyrénées accueille chaque mois d'août un grand festival de tango ?

Ce rendez-vous annuel est l'un des plus importants d'Europe ; Buenos Aires accueille de son côté, depuis 2003, le Mondial du tango.

Quel grand succès de Carlos Gardel porte un titre qui signifie « le Retour » en français ?

Le titre prit un sens tragique : mort en 1935 dans un accident d'avion en Colombie, le chanteur ne devait jamais revoir Buenos Aires.

Quelle ville française revendique la naissance de Carlos Gardel, le 11 décembre 1890 ?

Son lieu de naissance reste vivement controversé : un testament le déclare né en France, mais quelques documents officiels le disent né en Uruguay.

En quelle année le tango est-il inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité ?

En France, les milongas et les festivals de tango ont rejoint à leur tour l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel en 2021.

Quel pays européen a fait du tango sa propre danse de salon après la crise de 1929 ?

Partout ailleurs en Europe, le tango originel se démode alors et se transforme pour rejoindre les danses de salon, les danses musettes et les danses de compétition.

Avec quelle partie du corps le partenaire qui guide conduit-il vraiment la danse en tango ?

Ce guidage venu de l'intérieur du corps paraît imperceptible de l'extérieur, mais il est bien plus clair pour le partenaire qui suit que s'il passait par les bras.

Près de quelle ville colombienne Carlos Gardel meurt-il dans un accident d'avion en 1935 ?

Il disparaît le 24 juin, au sommet de sa gloire ; la qualité de sa voix et cette mort prématurée feront de lui un mythe populaire.

Quel instrument forme, avec le piano, la section rythmique de l'orchestre de tango ?

L'orchestre dit « tipica » réunit trois sections : une pour l'instrument emblématique du genre, une section de cordes et une section rythmique.

Quel club argentin accueille 15 000 couples de danseurs sur sa piste couverte en 1941 ?

À l'âge d'or du tango, les clubs sportifs ouvraient leurs terrains de football ou de basket-ball aux danseurs.

Quel spectacle présenté en 1983 a joué le rôle de « défibrillateur » du tango ?

Donné juste après la fin de la dictature argentine, il est suivi d'une tournée mondiale qui révèle aux Européens une danse d'improvisation bien éloignée du musette.

Quel nom porte la manière traditionnelle et discrète d'inviter une partenaire au bal de tango ?

Le danseur guette d'abord le regard de celle qu'il souhaite inviter : si elle détourne les yeux, il sait qu'elle ne veut pas danser, sans gêne pour personne.

À quel âge Carlos Gardel émigre-t-il avec sa mère en Argentine ?

Il grandit à Buenos Aires entre les quartiers d'Almagro et de Balvanera, près de l'Abasto, l'ancien marché central de fruits et légumes.

Quel empereur allemand interdit à ses officiers en uniforme de danser le tango ?

Le roi de Bavière Louis III prit la même mesure pour ses officiers, signe de la forte désapprobation que cette danse suscitait alors en Europe.

Quel chef d'orchestre de tango aurait enregistré encore plus de disques que Duke Ellington ?

Né uruguayen et naturalisé argentin en 1940, il a réalisé des milliers d'enregistrements entre les années 1910 et les années 1950, à la tête de plusieurs orchestres à la fois.

Dans quel registre de l'UNESCO l'œuvre et la voix de Carlos Gardel sont-elles classées ?

Le classement date de 2003 et porte sur une collection de disques du chanteur appartenant à l'Uruguayen Horacio Loriente.

Comment s'appelle l'argot associé à la culture du tango ?

La culture du tango, c'est aussi une littérature, avec des auteurs de chansons et de textes comme Homero Manzi, Celedonio Flores ou Evaristo Carriego.

Dans quel cimetière de Buenos Aires Carlos Gardel est-il enterré ?

Son corps fut ramené en Argentine par bateau, le mode de transport qu'il avait toujours préféré ; sa tombe attire des admirateurs des quatre coins du monde.

Environ combien d'orchestres de tango tournent en Argentine à la fin des années 1940 ?

L'activité se concentrait sur le grand Buenos Aires, qui comptait alors 5 millions d'habitants.

Quelle danse le pape Pie X aurait-il conseillée à la place du tango, d'après une légende ?

L'histoire, datée de 1914, est en réalité une pure invention d'un journaliste ; elle fut pourtant reprise par le journal français « L'Illustration ».

Quel chef d'orchestre lance en 1935 un rythme plus saccadé, promis à une longue célébrité ?

Edgardo Donato jouait toutefois dès 1932 dans un style proche, par exemple dans son tango « El Huracán ». Les danseurs approuvèrent ce nouveau style.

Dans quel palais romain Victor-Emmanuel III fait-il interdire le tango lors des bals ?

La nouvelle danse suscitait alors une forte désapprobation en Europe : en Allemagne comme en Bavière, les officiers en uniforme n'avaient pas le droit de la danser.

De quelle langue vient le mot « tambo », parfois confondu avec « tango » autrefois ?

Le mot, aussi attesté sous la forme « tampu », signifie « lieu d'échange et de commerce » ; ces lieux se trouvaient souvent au bord de l'eau.

En quelle année prend fin en Argentine le régime de Juan Manuel de Rosas ?

Ce régime était favorable à la communauté noire du Río de la Plata ; sa chute marque le début du lent déclin de cette population, dont les musiques et les danses ont nourri la genèse du tango.