30 curiosità su Mattatoio n. 5 di Kurt Vonnegut

In che tipo di edificio vengono sistemati a Dresda Billy Pilgrim e gli altri prigionieri?

È proprio quell'edificio a dare il titolo al romanzo; i prigionieri di guerra vi arrivano nel 1945 per lavorare.

Su quale pianeta viene portato Billy Pilgrim dopo il rapimento da parte degli alieni?

Il pianeta dista miliardi di chilometri dalla Terra; il rapimento avviene durante la prima notte di nozze della figlia Barbara.

Come si chiama la pornostar che Billy Pilgrim incontra sul pianeta degli alieni?

Anche lei è stata rapita dagli alieni: i due si innamorano e hanno un figlio insieme.

In quale anno fu pubblicato il romanzo «Mattatoio n. 5» di Kurt Vonnegut?

Il titolo completo prosegue con «o La Crociata dei Bambini»; il libro è considerato un'opera-chiave del pacifismo moderno.

Quale animale si posa davanti a Billy Pilgrim tra le rovine di Dresda nel finale del romanzo?

La scena era stata annunciata alla fine del primo capitolo: l'animale è ignaro del disastro che lo circonda.

Quale ruolo ricopre Billy Pilgrim nell'esercito americano in «Mattatoio n. 5»?

Billy è descritto come un soldato disorientato, fatalista e male addestrato, che odia la guerra e si rifiuta di combattere.

Durante quale operazione militare Billy Pilgrim viene catturato dai tedeschi nel 1944?

Prima della cattura Billy incontra Roland Weary, un adolescente aggressivo e sciovinista che lo importuna per il suo scarso entusiasmo bellico.

Dove si nascondono prigionieri e guardie durante i bombardamenti di Dresda in «Mattatoio n. 5»?

Grazie a quel nascondiglio i prigionieri americani e i loro sorveglianti tedeschi sopravvivono alla distruzione della città.

Che cosa uccide la moglie di Billy Pilgrim durante la corsa verso l'ospedale?

Billy era ricoverato dopo un incidente aereo del 1968, da cui era uscito vivo insieme a una sola altra persona.

In quale mese del 1945 il bombardamento alleato rase al suolo Dresda?

Vonnegut si salvò perché era rinchiuso in una grotta ricavata sotto il mattatoio cittadino, usata di norma per immagazzinare la carne.

Di che cosa muore Roland Weary, il soldato che tormenta Billy Pilgrim?

A provocarla sono gli zoccoli di legno che i tedeschi danno ai prigionieri dopo aver confiscato loro gli stivali.

A quale premio di fantascienza fu candidato «Mattatoio n. 5» nel 1970?

L'altra grande candidatura fu al Premio Nebula: insieme sono i due maggiori riconoscimenti della letteratura fantascientifica.

In quale città nacque Kurt Vonnegut l'11 novembre 1922?

Molte delle sue storie sono ambientate nella città natale; la famiglia era di origini tedesche, con un bisnonno emigrato nel 1848.

In quale occasione Billy Pilgrim racconta dei suoi viaggi nel tempo e viene cacciato?

Dopo l'espulsione dallo studio Billy torna in albergo, si addormenta e viaggia nel tempo fino alla Dresda del 1945.

Quale soldato viene convinto da Roland Weary che Billy Pilgrim è colpevole della sua morte?

Il soldato giura di vendicare il compagno uccidendo Billy: per lui la vendetta è la cosa più dolce della vita.

Che cosa insegna a Harvard Bertram Rumfoord, compagno di stanza di Billy Pilgrim in ospedale?

È a lui che Billy, ricoverato dopo un incidente aereo, racconta del bombardamento di Dresda.

In quale città si reca Billy Pilgrim quando scappa dalla casa di Ilium?

Affitta una camera d'albergo e la sera stessa passeggia intorno a Times Square, dove visita una libreria e trova alcuni libri di Kilgore Trout.

Chi sopravvive insieme a Billy Pilgrim all'incidente aereo del 1968?

Mentre Billy è ricoverato per le conseguenze dello schianto, sua moglie muore durante la corsa verso l'ospedale.

Con quale vecchio compagno d'armi Vonnegut torna a visitare Dresda in «Mattatoio n. 5»?

Durante il loro primo incontro la moglie dell'amico accusa lo scrittore di voler celebrare la guerra con un altro racconto eroico.

Chi ha diretto nel 1972 il film «Mattatoio 5», tratto dal romanzo di Kurt Vonnegut?

Il film è ricordato anche per la colonna sonora d'eccezione, in cui Glenn Gould esegue musiche di Johann Sebastian Bach.

Dopo quanti anni di gestazione Vonnegut si appresta a concludere il suo romanzo su Dresda?

Il romanzo nasce dalla testimonianza diretta dell'autore, che da prigioniero di guerra assistette al bombardamento della città tedesca.

In quale oceano si credeva fosse annegata la pornostar rapita dagli alieni in «Mattatoio n. 5»?

Sulla Terra la donna era scomparsa da qualche tempo e tutti la credevano morta suicida.

A quale anno risale la Crociata dei fanciulli evocata dal sottotitolo di «Mattatoio n. 5»?

Il sottotitolo allude però anche alla guerra stessa, in cui uomini maturi mandano dei «bambini» a morire al posto loro.

Con quale nome tedesco è conosciuto l'edificio di Dresda che dà il titolo a «Mattatoio n. 5»?

Tradotto alla lettera, il nome corrisponde esattamente al titolo italiano del romanzo; i prigionieri vi vengono alloggiati nel 1945.

Quanti civili tedeschi morti a Dresda dà per assodati Vonnegut in «Mattatoio n. 5»?

La cifra viene dal saggio «Apocalisse a Dresda» di David Irving; pubblicazioni successive stimano le perdite civili tra 24.000 e 40.000.

In quale mese del 1945 Billy Pilgrim riceve il congedo con onore dall'esercito?

Billy era stato trasportato negli Stati Uniti già a maggio dello stesso anno, subito dopo la guerra.

Quale editore pubblicò nel 1970 la prima traduzione italiana di «Mattatoio n. 5»?

L'edizione, di 205 pagine, uscì a Milano nella collana «Scrittori italiani e stranieri» con il sottotitolo «danza obbligata con la morte».

Chi ha sceneggiato l'adattamento a fumetti di «Mattatoio n. 5» pubblicato nel settembre 2020?

Disegni e colori sono di Albert Monteys; l'edizione italiana della graphic novel è arrivata nell'ottobre 2022.

Quale casa editrice pubblicò la prima edizione originale di «Mattatoio n. 5»?

La prima edizione contava 186 pagine e riportava per intero il lungo titolo originale, con i suoi due sottotitoli.

Chi firma la traduzione di «Mattatoio n. 5» pubblicata da Bompiani nel 2022?

L'edizione è uscita nella collana «Illustrati» con il titolo «Mattatoio n. 5, ovvero la crociata dei bambini».