30 curiosità su Sailor Moon

Come si chiama la gatta nera parlante che dona i poteri a Usagi Tsukino?

È amica di Artemis, con cui si fidanzerà e da cui avrà una figlia di nome Diana.

Con quale nome è nota Usagi Tsukino nell'adattamento italiano dell'anime «Sailor Moon»?

La protagonista ha quattordici anni: è allegra e vivace, ma poco portata per lo studio e molto piagnucolosa.

Chi ha scritto e disegnato il manga «Sailor Moon» all'inizio degli anni novanta?

Il titolo viene dalla divisa alla marinaretta delle guerriere, rielaborazione dell'uniforme scolastica femminile obbligatoria in molte scuole giapponesi.

Chi ha interpretato le cinque sigle televisive italiane di «Sailor Moon»?

I testi delle sigle sono di Alessandra Valeri Manera; le musiche delle prime tre sono di Carmelo Carucci, quelle delle ultime due di Piero Cassano.

Di quale elemento è guerriera Ami Mizuno, alias Sailor Mercury?

Timida e studiosa, Ami è la più razionale tra le guerriere; il suo colore è l'azzurro.

Come viene chiamato Tuxedo Mask nell'adattamento italiano dell'anime «Sailor Moon»?

Dietro la maschera c'è Mamoru Chiba, in Italia Marzio, reincarnazione del principe della Terra Endymion.

Su quale rete italiana andarono in onda dal 1995 le prime due stagioni di «Sailor Moon»?

Le ultime tre stagioni passarono invece su Rete 4, mentre le repliche sono andate spesso in onda su Italia 1.

Di quale fenomeno naturale è guerriera Makoto Kino, alias Sailor Jupiter?

Attiva, mascolina e socievole, Makoto è legata anche alla protezione e al coraggio; il suo colore è il verde e il suo pianeta è Giove.

Quale città del futuro è governata da Neo-Queen Serenity e King Endymion?

A minacciarla sono i membri del clan Black Moon, che per distruggerla vogliono impadronirsi del Cristallo d'Argento.

Quale piattaforma ha proposto in streaming dal 3 giugno 2021 il film «Sailor Moon Eternal»?

Diviso in due parti, il film era uscito in Giappone a inizio 2021; nel 2023 è seguito «Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos - Il film».

Quanti episodi conta in totale l'anime storico di «Sailor Moon», in cinque stagioni?

All'anime si aggiungono tre film cinematografici, due cortometraggi e tre special televisivi.

A quale parente appartiene il santuario shintoista in cui Rei Hino è sacerdotessa miko?

Rei ha un carattere che la porta spesso a scontrarsi con Usagi; nell'adattamento italiano dell'anime si chiama Rea.

Quale editore pubblicò per primo il manga «Sailor Moon» in Italia, dal 1995 al 1999?

Quella prima edizione si intitolava «Sailor Moon, la combattente che veste alla marinaretta»; nel 2010 GP Publishing ne ha proposta una più fedele all'originale.

Su quale canale è andato in onda in Italia l'anime «Pretty Guardian Sailor Moon Crystal»?

Il remake, acquistato da Rai Ragazzi, è stato trasmesso fra il 2016 e il 2017.

Di che cosa è custode Setsuna Meiou, alias Sailor Pluto?

Nell'adattamento italiano dell'anime si chiama Sidia; è la guerriera degli Inferi ed è protetta da Plutone.

Quale brano è stato la sigla di apertura delle prime quattro stagioni dell'anime «Sailor Moon»?

Le sigle di chiusura cambiano invece a ogni stagione e, tranne che nella terza serie, sono almeno due per ciascuna.

In quale anno è iniziata la trasmissione dell'anime «Pretty Guardian Sailor Moon Crystal»?

Si tratta di un adattamento più fedele al manga originale rispetto all'anime storico degli anni novanta.

Come furono presentate Haruka e Michiru nell'adattamento italiano dell'anime «Sailor Moon»?

Nel 1998, alla San Diego Comic-Con International, l'autrice rispose senza mezzi termini che le due erano una coppia.

Quale oggetto magico vuole recuperare a ogni costo il professor Tomoe nella terza serie?

Nel doppiaggio originale e nel manga è chiamata semplicemente Seihai, Calice Sacro; i fan la conoscono anche come Rainbow Moon Chalice.

Su quale rete giapponese fu trasmesso l'anime «Sailor Moon» dal 1992 al 1997?

In Giappone la serie andava in onda ogni sabato sera in prima serata, con uno share complessivo intorno all'11-12%.

Chi si rivela essere in realtà Wiseman, il consigliere del principe del clan Black Moon?

Nell'adattamento italiano le due figure sono state scisse in due personaggi distinti, il Grande Saggio e il Supremo Fantasma.

A quale genere si ispirò l'autrice di «Sailor Moon» per creare un gruppo di cinque eroine?

La nuova storia nacque quando il manga «Sailor V» fu proposto per l'animazione: la protagonista divenne così Usagi Tsukino.

Di che cosa è carica la pistola con cui la bambina venuta dal cielo minaccia Usagi Tsukino?

La bambina esce da un varco apertosi nel cielo sopra il parco, dichiara di chiamarsi a sua volta Usagi e pretende il Cristallo d'Argento.

Quale pianta misteriosa vogliono guarire gli alieni Ail e An raccogliendo energia vitale?

La pianta dà a sua volta ai due ragazzi l'energia che li tiene in vita; la loro storia è presente solo nell'anime.

Quale nemico, oltre a Zoisite, fu rappresentato come donna nell'edizione italiana dell'anime?

Nell'episodio 140 fu inoltre rimossa la scena in cui il personaggio si toglie la maglia, sostituita con immagini fisse o zoom.

Per celebrare l'anno di quale animale fu scritta nel 1999 la storia «Parallel Sailor Moon»?

Questa storia alternativa uscì in origine nell'artbook «Materials Collection» e fu poi inclusa in «Story Collection Volume 2».

Quale conduttrice di «Solletico» fu scelta come testimonial del merchandising di «Sailor Moon»?

In Italia bambole, pupazzetti, giocattoli e tre linee scuola del merchandising ufficiale giapponese furono distribuiti dalla Giochi Preziosi.

Quale alter ego crea dal proprio inconscio Mamoru Chiba nell'arco di Ail e An?

In giapponese è Tsukikage no Knight: aiuta le guerriere ogni volta che sono in difficoltà e sparisce quando Mamoru recupera la memoria.

Quale editor chiese all'autrice di «Sailor Moon» di vestire le protagoniste alla marinara?

L'idea di partenza era una serie su una ragazza legata allo spazio: ne nacque «Sailor V», uscito sulla rivista Run Run nell'estate del 1991.

Qual è il numero dell'episodio di «Sailor Moon» mai trasmesso nell'edizione italiana?

Tra le altre modifiche dell'edizione italiana, gli episodi dal 138 al 147 furono trasmessi in ordine inverso.