30 curiosità su Torah

Quale idolo segna nel libro dell'Esodo la prima trasgressione dell'alleanza con Dio?

L'episodio occupa i capitoli 32–34, dopo che il popolo giunto al Monte Sinai aveva accettato di obbedire alla Legge divina.

Che cosa significa «Bereshit», il titolo ebraico del libro della Genesi?

I titoli ebraici dei cinque libri riprendono le prime battute del testo di ciascuno e ne riflettono i temi essenziali.

Per quanti anni gli Israeliti sono condannati a vagare nel deserto nel libro dei Numeri?

La condanna punisce la mancanza di fede mostrata soprattutto a Kadesh Barnea, quando il popolo avrebbe potuto entrare subito nella Terra Promessa.

Con quale evento si conclude la narrazione della Torah?

Il racconto si ferma appena prima che gli Israeliti arrivino nella Terra Promessa di Canaan.

Chi viene designato da Mosè come proprio successore alla guida di Israele?

Mosè gli lascia in eredità il manto del comando; poco dopo Israele inizierà la conquista di Canaan.

Che cosa significa propriamente la parola ebraica «Torah», spesso resa con «legge»?

La radice ebraica da cui deriva il termine vuol dire «guidare»; in greco fu resa con «nomos» e in latino con «lex».

Quale sciagura spinge i figli di Giacobbe a lasciare Canaan per l'Egitto?

In Egitto, avevano sentito dire, c'era una riserva di grano che poteva essere distribuita al popolo.

Di quanti precetti, le mitzvot, la Torah è considerata la sorgente?

La Torah è il documento primario dell'ebraismo e da essa deriva anche la maggior parte della sua struttura etica.

Come si chiama lo scriba che scrive a mano le parole della Torah sul rotolo di pergamena?

Il testo va letto da destra verso sinistra, girando il rotolo con la manopola sinistra.

Perché durante la lettura dei rotoli della Torah si usa un bastoncino per tenere il punto?

Anche negli spostamenti il rotolo resta protetto: sta in una struttura di legno ed è inserito in una stoffa molto pregiata.

Quanti traduttori diedero il nome alla Septuaginta, versione greca della Bibbia ebraica?

Il nome viene dal latino: «septem» vale sette e «-gintā» sta per «per dieci».

Come si chiama la traduzione latina della Bibbia ebraica realizzata da Girolamo nel IV secolo?

Le versioni latine precedenti erano invece conversioni di singole parti della traduzione greca.

Quale festa ebraica celebra la fine e il nuovo inizio del ciclo annuale di letture bibliche?

Durante le altre festività, agli inizi di ogni mese e nei giorni di digiuno si leggono invece sezioni speciali legate a quei giorni.

Come si chiama la porzione della Torah letta pubblicamente nella liturgia ebraica?

La lettura avviene almeno una volta ogni tre giorni, davanti a una congregazione e con l'intonazione prescritta.

Quale titolo ebraico, che significa «Nel deserto», porta il libro dei Numeri?

Il libro racconta come Israele si consolidi come comunità al Sinai per poi lasciarlo e dirigersi verso Canaan.

Quale termine aramaico significa «traduzione»?

Le prime versioni della Bibbia in questa lingua, la più diffusa all'epoca, sembrano risalire al VI secolo prima dell'era volgare.

In quali pianure, davanti a Gerico, Mosè pronuncia i discorsi del Deuteronomio?

In quei discorsi Mosè proclama la Legge ed enuncia nuove norme per Israele, il cosiddetto Codice Deuteronomico.

Con quale nome i musulmani chiamano la Torah, che considerano parola di Dio data a Mosè?

La fede nella Torah, come nell'elezione profetica di Mosè, è uno dei sei articoli di fede dell'islam.

Con quale altro nome sono noti i tefillin, da indossare sul braccio e sulla testa?

Il testo scritto non spiega che cosa siano né come vadano costruiti: i dettagli arrivano dalla tradizione orale.

Quale lettera è il più piccolo segno indipendente dell'alfabeto ebraico?

Per i rabbini anche il segno più minuto del testo sacro è stato posto da Dio come lezione per chi lo studia.

Chi introdusse la regolare lettura pubblica della Torah dopo la cattività babilonese?

Il ritorno del popolo ebraico dall'esilio è datato intorno al 537 p.e.v.; l'episodio è descritto nel Libro di Neemia.

Che cosa significa «Keter», nome di un ornamento che riveste i rotoli della Torah?

I rotoli sono spesso rivestiti anche da una fascia o da una copertura speciale, ma le usanze variano da sinagoga a sinagoga.

In quante porzioni è suddivisa la Torah per completarne la lettura ogni anno?

Sono tante quanti i sabati degli anni lunghi, di 13 mesi lunari; negli anni di 12 mesi in alcuni sabati se ne legge una doppia.

In quali mattine feriali si legge l'inizio della porzione della Torah del sabato successivo?

La stessa lettura anticipata si tiene anche nei pomeriggi del sabato.

Quale rabbino mise per iscritto la tradizione orale nella Mishnah verso l'anno 200 e.v.?

In precedenza era proibito pubblicare la legge orale: qualsiasi scrittura sarebbe stata incompleta e soggetta a travisamenti.

Quanti versetti finali del Deuteronomio il Talmud non attribuisce alla mano di Mosè?

Quei versetti ne descrivono la fine e la sepoltura: scritti da lui in persona, osserva il Talmud, sarebbero stati una falsità.

Come sono detti i primi quattro libri della Bibbia, considerati un'opera più omogenea?

La distinzione nasce dal fatto che la teologia del Deuteronomio è differente da quella dei libri che lo precedono.

Con quale espressione si confonde in ebraico la parola «latte» quando mancano le vocali?

Per questo il divieto di cuocere un capretto nel latte di sua madre si comprende solo grazie alla tradizione orale.

Alla fine di quale periodo, per la maggioranza dei biblisti, fu completata la Torah scritta?

Il completamento è collocato intorno al 400 p.e.v.; i libri sarebbero un prodotto dell'esilio babilonese, verso il 600 p.e.v.

In quale località va rinnovata l'alleanza secondo le istruzioni di Mosè nel Deuteronomio?

Le istruzioni sul rinnovo occupano i capitoli 27–28, subito dopo la proclamazione della Legge nei capitoli 12–26.