IX symfonia Beethovena — 28 ciekawostek

Kto napisał wiersz, który Beethoven wykorzystał w finale IX symfonii?

To właśnie w finale kompozytor wprowadził głosy wokalne, co odróżniało dzieło od wcześniejszych symfonii.

Który utwór Adama Mickiewicza był inspirowany „Odą do radości”?

Niemiecki pierwowzór ogłoszono drukiem w 1786 roku, a jego ostateczna wersja jest krótsza od pierwszej.

W jakiej tonacji napisana jest IX symfonia Ludwiga van Beethovena?

To ostatnia ukończona symfonia kompozytora, oznaczona numerem opusu 125 i zaliczana do najsłynniejszych dzieł muzyki poważnej.

Której części IX symfonia Beethovena zawdzięcza przede wszystkim swoją popularność?

Kantata powstała do słów znanego poematu, a całe dzieło bywa nazywane także Symfonią radości.

Gdzie stał głuchy Beethoven podczas prawykonania IX symfonii?

Z powodu całkowitej głuchoty nie mógł już dyrygować, a do publiczności był zwrócony tyłem.

Jak ówczesny świat muzyczny odniósł się do IX symfonii Beethovena mimo udanej premiery?

Spory o dzieło umilkły dopiero około połowy XIX wieku, gdy doceniło je nowe pokolenie muzyków.

W którym mieście odbyła się w 1846 roku amerykańska premiera IX symfonii Beethovena?

Amerykańska premiera zakończyła się niepowodzeniem, podobnie jak wcześniejsze pokazy dzieła w kolejnych krajach Europy.

W którym roku Beethoven ukończył pracę nad IX symfonią?

Pracując nad symfonią, kompozytor włączył do jej finałowej części tekst poematu, który zajmował go od wielu lat.

Który polski poeta przełożył początkowy fragment „Ody do radości”?

Tłumacz nie trzymał się ściśle oryginalnego tekstu i nigdy nie przełożył całego utworu.

Którą pozycję zajmuje wolne adagio w układzie części IX symfonii Beethovena?

Tradycyjnie część wolna była druga; Beethoven zamienił kolejność, zachowując czteroczęściową budowę.

Nieco ponad ile minut trwa zazwyczaj wykonanie IX symfonii Beethovena?

Na ten czas składa się kilka rozbudowanych części, z których ostatnia wymaga udziału chóru.

Który kompozytor, obok Richarda Wagnera, opracował IX symfonię Beethovena na fortepian?

Nowe aranżacje fortepianowe powstały, gdy wartość symfonii doceniło kolejne pokolenie muzyków.

Kto stworzył instrumentalną wersję melodii przyjętą w 1972 roku jako hymn Europy?

Hymn Europy w tej wersji przyjęły Rada Europy i Wspólnota Europejska.

Który instrument dochodzi do orkiestry dopiero w czwartej części IX symfonii Beethovena?

Razem z nim w finale pojawiają się flet piccolo, kontrafagot, talerze perkusyjne oraz bęben.

Która śpiewaczka odwróciła Beethovena ku publiczności po prawykonaniu IX symfonii?

Anegdotę tę przekazał sekretarz kompozytora Anton Schindler; Beethoven miał się wtedy bardzo wzruszyć.

W którym wiedeńskim teatrze odbyło się prawykonanie IX symfonii Beethovena?

Publiczne prawykonanie odbyło się 7 maja, a głuchy kompozytor nie dyrygował już sam swoim dziełem.

W którym roku rękopis IX symfonii Beethovena wpisano na listę UNESCO Pamięć Świata?

Dwa lata później rękopis utworu sprzedano na aukcji w Londynie i stał się jednym z najdroższych na świecie.

W którym roku powstał poemat „Oda do radości”?

Poemat powstał w listopadzie, a drukiem ogłoszono go rok później; bywa też nazywany krócej „Do radości”.

Hymnem którego państwa była w latach 1974–1980 melodia „Ody do radości”?

Słowa do muzyki Beethovena napisała Mary Bloom, a hymn obowiązywał do końca istnienia państwa.

Który kompozytor stwierdził, że IX symfonia Beethovena dała początek nowoczesnej muzyce?

Podobny zachwyt wyrażał Bedřich Smetana, który widział w tym dziele boskie objawienie.

Czyim przyjacielem był Carl Zelter, kompozytor krytykujący IX symfonię Beethovena?

Zelter uznał Beethovena za geniusza, ale jego dzieło porównał do prosięcia obwieszonego błyskotkami.

Który kompozytor uznał chóralny finał IX symfonii Beethovena za monstrualny i bez smaku?

Krytyk widział w takim finale skutek postępującej głuchoty twórcy.

W którym roku RFN powróciła do „Das Lied der Deutschen” po próbach z „Odą do radości”?

Próby wprowadzenia nowego hymnu podjęto na początku lat 50., ale ostatecznie zwyciężyła dawna pieśń.

Czego nie zawiera ostateczna wersja „Ody do radości” w porównaniu z pierwszą?

Ostateczna wersja autorska pochodzi z 1803 roku; zmieniono w niej też nieco szósty i siódmy wers pierwszej zwrotki.

Za ile milionów funtów sprzedano w 2003 roku na aukcji rękopis IX symfonii Beethovena?

Kwota odpowiadała 3,4 mln dolarów, a licytacja odbyła się w Londynie; rękopis stał się jednym z najdroższych na świecie.

W jakiej tonacji utrzymane jest Adagio molto e cantabile z IX symfonii Beethovena?

Po Adagio następuje odcinek Andante moderato, a całość stanowi wolną część symfonii.

Kto opracował polski przekład całej „Ody do radości”, ściśle trzymający się oryginału?

Wcześniejszy, swobodniejszy przekład innego poety objął jedynie początkowy fragment utworu.

Jakim wierszem napisana jest „Oda do radości”?

Wersy są na przemian męskie i żeńskie, a rymy układają się w schemat krzyżowy.