30 curiosidades sobre Os Contos da Cantuária, de Chaucer

De qual santo é o túmulo que os peregrinos de “Os Contos da Cantuária” vão visitar?

O grupo parte de Southwark, em Londres, e cada conto da coletânea é narrado por um dos viajantes a caminho da catedral.

Em que estágio da língua inglesa Geoffrey Chaucer escreveu “Os Contos da Cantuária”?

A obra ajudou a firmar o idioma como língua literária numa época em que ainda se preferia escrever em outras línguas de prestígio.

Qual autora disse ter se inspirado em Chaucer para criar “Os Contos de Beedle, o Bardo”?

O livro faz parte do universo da série Harry Potter, pela qual a escritora inglesa é reconhecida.

Na corte de qual rei se passa o conto narrado pela Mulher de Bath, de Chaucer?

Antes da história vem um longo prólogo, no qual a narradora, chamada Alice, fala dos cinco matrimônios que contraiu ao longo da vida.

Em qual abadia, que abrigava as sepulturas reais inglesas, Geoffrey Chaucer foi enterrado?

Chaucer foi o primeiro homem de letras a receber sepultura ali, depois de ter a pensão restaurada pelo novo monarca.

Qual coletânea de Boccaccio inspirou a estrutura geral de “Os Contos da Cantuária”?

As duas obras reúnem histórias contadas por um grupo de pessoas, e vários contos do escritor inglês têm paralelo na coletânea italiana.

De qual pousada de Southwark partem os peregrinos de “Os Contos da Cantuária”?

O destino do grupo é o santuário de um bispo católico assassinado em 1170 por partidários do rei Henrique II da Inglaterra.

Qual peregrino narra o primeiro conto de “Os Contos da Cantuária”, de Chaucer?

A história é heroica, típica dos romances de cavalaria da época, e tem como valores principais o amor cortês, a coragem e a honra.

De que fogem os nobres narradores da coletânea italiana que serviu de modelo a Chaucer?

Já na obra de Chaucer os narradores vêm de todas as classes sociais, do povo comum aos religiosos e aos nobres.

Em que ano morreu Geoffrey Chaucer, autor de “Os Contos da Cantuária”?

O escritor morreu em 25 de outubro, deixando inacabada a obra narrativa pela qual é mais lembrado.

Em Chaucer, qual peregrino conta como um estudante engana o dono da casa onde mora?

O relato, de caráter mundano e erótico e com linguagem de baixo calão, contrasta com a história heroica que o antecede.

Quem publicou em 1476 a primeira versão impressa de “Os Contos da Cantuária”?

Uma segunda edição saiu em 1483, e a coletânea se tornou a primeira grande obra em língua inglesa a ser impressa.

Em “Os Contos da Cantuária”, quem sugere que os peregrinos contem histórias na viagem?

A sugestão é feita ainda na pousada, e muitos dos relatos são depois comentados entre os personagens.

Quais línguas tinham maior prestígio na Inglaterra da conquista normanda até o século XIV?

Outros contemporâneos de Chaucer também escreveram em inglês, parte de uma tendência de adoção da língua vernacular no fim do século XIV.

Qual peregrino de “Os Contos da Cantuária” narra um conto que permaneceu sem o final?

Mais tarde, um escriba anônimo completou a história, sinal da importância que os continuadores davam à obra.

Em qual dialeto do inglês de sua época Geoffrey Chaucer escreveu sua obra?

Com o tempo, esse dialeto contribuiu para o padrão adotado pela burocracia inglesa, o chamado Padrão da Chancelaria.

A deposição de qual rei inglês, ocorrida em 1399, abalou Geoffrey Chaucer?

O novo monarca, Henrique Bolingbroke, restaurou a pensão que havia sido retirada do escritor.

O que Chaucer incluiu no final de “Os Contos da Cantuária” para se desculpar com os leitores?

Nela o autor pede desculpas também a Deus pelo baixo nível moral de alguns contos.

Quantos contos cada personagem narraria no plano original de “Os Contos da Cantuária”?

Chaucer explica o plano no Prólogo Geral, mas morreu sem completá-lo, e por isso a obra é considerada inacabada.

Qual famoso poema francês Geoffrey Chaucer traduziu por interesse pela poesia de corte?

Chaucer teve contato com a poesia cortês quando foi prisioneiro na França, o que aguçou seu ouvido para a musicalidade.

Qual amigo e patrono de Chaucer se casou com Katherine Swynford, cunhada do escritor?

Katherine tornou-se a terceira esposa dele por volta de 1396; a irmã dela, casada com Chaucer, era dama de companhia da rainha.

Qual obra Geoffrey Chaucer teria escrito em homenagem a Branca de Lencastre?

O título original é “The Book of the Duchess”, e a homenageada era a primeira esposa do patrono do escritor.

O que significa a palavra francesa da qual deriva o sobrenome de Geoffrey Chaucer?

Apesar do nome, o pai e o avô do escritor eram fabricantes de vinho em Londres, e antes disso a família fazia comércio em Ipswich.

Por volta de que ano nasceu em Londres o escritor Geoffrey Chaucer?

A data exata e o local do nascimento não são conhecidos; a primeira menção ao futuro escritor aparece em contas domésticas de 1357.

Qual peça de William Shakespeare e John Fletcher adapta um dos contos de Chaucer?

A adaptação data do início do século XVII e ilustra a influência da obra sobre as gerações seguintes de escritores ingleses.

Durante o cerco de qual cidade francesa Geoffrey Chaucer foi capturado em 1360?

Prisioneiro de guerra, ele foi liberado depois que o rei inglês contribuiu com parte do resgate.

Que transformação do inglês ainda não estava completa quando Chaucer escreveu seus contos?

Por isso muitas vogais de Chaucer soavam mais parecidas com as do latim, do italiano ou do português do que com as do inglês moderno.

Qual obra de Boécio Geoffrey Chaucer chegou a traduzir para o inglês?

Os escritos de Chaucer mostram ainda grande conhecimento da Bíblia e de autores como Ovídio, Dante e Petrarca.

Quantas das histórias de “Os Contos da Cantuária” foram escritas em verso?

As demais histórias da coleção, apenas duas, estão em prosa.

Qual escritor inglês contemporâneo era amigo de Geoffrey Chaucer?

Chaucer conhecia bem os escritores ingleses de seu tempo, além de textos morais e religiosos diversos, e há referências a eles nos contos.