Getting your questions ready
Getting your questions ready
Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
Das Katana ist das berühmteste Schwert Japans: ein gebogenes, meist zweihändig geführtes Langschwert, das ab dem 14. Jahrhundert aus dem Tachi hervorging und zur „Seele des Samurais“ verklärt wurde. Dieses Quiz fragt nach Herstellung und Härtung, den Namen der Bauteile, typischen Klingenfehlern, Schwertkampfkünsten, Mythen – und nach dem legendären Schmied Masamune und seinen Schülern. Von leichten Einstiegsfragen bis zu Details für Kenner japanischer Schmiedekunst.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Mit welchem Schwert wird beim Kendō gefochten?
Bambusschwert (Shinai)
Dazu werden ein Kopfschutz mit Gesichtsgitter und eine Rüstung getragen – je nach Stil ist die Disziplin stark wettkampforientiert.
Q 02Wie heißt die sichtbare Härtezone an der Schneide eines Katana?
Hamon
Ihre feinen Ausprägungen heißen Nioi und Nie; deutlich sichtbar wird die Zone erst durch die abschließende traditionelle Politur.
Q 03Aus welchem Stahl bestehen traditionelle japanische Schwertklingen?
Tamahagane
Der Rohstahl hat anfangs einen ungleichmäßigen Kohlenstoffanteil von etwa 0,6 bis 1,5 Prozent, der erst durch Falten homogenisiert wird.
Q 04Wie heißt die Scheide eines Katana?
Saya
Die Scheiden bestehen aus lackiertem Holz; nur die Militärschwerter des 20. Jahrhunderts hatten Blechscheiden mit Holzfutter.
Q 05Worin liegt der größte Unterschied in der Handhabung zwischen Katana und Säbel?
Das Katana wird meist zweihändig geführt
Auch die Angel (Nakago) unterscheidet sich: Sie ist beim Katana nicht gegen die Schneidenseite gebogen wie oft beim klassischen Säbel.
Q 06Wie wurde das Katana traditionell im Obi getragen?
Mit der Schneide nach oben
Diese „zivile“ Trageart setzte sich durch, als nach den innerjapanischen Kriegen im frühen 17. Jahrhundert die Rüstung aus dem Samurai-Alltag verschwand.
Q 07Aus wie vielen verschiedenen Stahlsorten besteht eine Katana-Klinge in der Regel mindestens?
Zwei
Ein duktiler Stahl bildet den Kern, ein harter die Schneide; beide werden zuvor durch mehrfaches Falten und Verschweißen „raffiniert“.
Q 08Aus welchem Schwerttyp ging das Katana im 14. Jahrhundert hervor?
Tachi
Ab Ende des 15. Jahrhunderts trugen Samurai das Katana vor allem als Daishō („groß-klein“) zusammen mit dem kurzen Wakizashi.
Q 09Womit ist der Griff (Tsuka) eines echten Katana üblicherweise überzogen?
Rochenhaut
Darüber wird der Griff zumeist kunstvoll mit Seidenband umwickelt; Hartholz- oder Elfenbeingriffe gab es nur für Dekorationsschwerter.
Q 10Welches Buch schrieb der Schwertmeister Miyamoto Musashi über seine Zwei-Schwert-Form?
„Gorin no Sho“
Der Titel bedeutet „Das Buch der fünf Ringe“; die Zwei-Schwert-Form heißt Niten-Ryu und wird darin auch esoterisch begründet.
Q 11Welche besonders harte Stahlmodifikation bildet sich beim Abschrecken der Klinge?
Martensit
Die Schneide kühlt schneller ab und wird härter, während der Klingenkörper weicher und zäher bleibt.
Q 12Welcher Arbeitsschritt verleiht der nahezu gerade geschmiedeten Klinge einen Teil ihrer Krümmung?
Härten
Die Krümmung (Sori) entstand in einem über tausend Jahre langen Entwicklungsprozess, bis sie eine Verlängerung des leicht gebeugten Arms darstellte.
Q 13Wie viel sind zwei Shaku, die Mindestlänge einer Katana-Klinge, ungefähr?
60 cm
Eine Klinge unter zwei Shaku gilt als einhändiges Wakizashi, eine unter einem Shaku als Kampfmesser wie Tantō oder Aikuchi.
Q 21Was bedeutet Koiguchi, die Bezeichnung für die Öffnung der Scheide, wörtlich?
Karpfenmaul
Die Öffnung wird mit einem Abschluss aus Horn oder Knochen belegt.
Q 22Wie lange dauert das Schleifen und Polieren einer Katana-Klinge etwa?
120 Stunden
Der Polierer arbeitet sich von groben zu immer feineren Steinen vor und bringt dabei Härtezone und Stahlstruktur (Hada) zur Geltung.
Q 23Aus welchem Holz besteht die Shirasaya, in der eine Klinge zu Hause aufbewahrt wird?
Magnolienholz
Die besonders enge Passung und das unbehandelte Holz schützen den Stahl vor Korrosion; ohne Tsuba und Dekor ähnelt die Montur einem Holzschwert.
Q 14Wie heißt der konische Bambusstift, der den Griff eines Katana an der Klinge fixiert?
Mekugi
Zum Zerlegen wird der Stift mit einem kleinen hammerähnlichen Werkzeug aus Messing, dem Mekuginuki, herausgedrückt.
Q 15In welchen Teil der Klinge wird die Signatur (Mei) eines Schmieds eingeschlagen?
Angel (Nakago)
Die Signatur wird mit einem kleinen Meißel eingeschlagen; bei alten Originalen sollte dieser Bereich nie gereinigt oder geschliffen werden.
Q 16Wie schwer ist ein Katana ungefähr?
900 bis 1400 Gramm
Damit liegt es im selben Bereich wie europäische Kampfschwerter des Mittelalters – die angebliche Leichtigkeit des Katana ist ein Mythos.
Q 17Zu welcher Oberkategorie japanischer Langschwerter zählt das Katana?
Daitō
Im heutigen Japanisch steht das Wort Katana auch ganz allgemein für „Schwert“; neu gefertigte Waffen heißen zudem Shinken, „echtes Schwert“.
Q 18Wie heißt der Rennofen, in dem der Stahl für Katana aus Eisensand gewonnen wird?
Tatara
Der Eisensand ist arm an Schwefel und Phosphor – Elemente, die im Stahl zu Seigerungen führen; deshalb wird auch schwefelarme Holzkohle verwendet.
Q 19Wie heißen die zweischneidigen Schwerter, die das Gegenstück zum einschneidigen Katana bilden?
Tsurugi
Das Wort Katana ist die Kun-Lesung des Kanji 刀; die On-Lesung lautet tō und stammt vom chinesischen dāo.
Q 20Auf welche Temperatur wird eine Katana-Klinge im Holzkohlefeuer etwa erhitzt, bevor sie abgeschreckt wird?
800 °C
Zuvor wird die Klinge mit einer Lehmschicht überzogen, die an der Schneide dünner aufgetragen wird als am Rest der Klinge.
Q 24Wie viele Stahllagen liegen nach bis zu 15 Faltungen des Stahlblocks übereinander?
32.768
Das Falten dient allein dem Reinigen des Stahls und der gleichmäßigen Verteilung des Kohlenstoffs – nicht einer magischen Überlegenheit der Klinge.
Q 25Welche Härte hat der Klingenrücken eines Katana etwa, wenn die Schneide 60 Rockwell erreicht?
40 Rockwell
Beim differenzierten Härten wandelt sich Austenit in Martensit mit höherem Volumen um – so dehnt sich die Schneide aus und die Klinge krümmt sich.
Q 26Wie viele klassische Schwertschmiedetraditionen umfasst das Gokaden?
Fünf
Daneben werden japanische Klingen auch verschiedenen historischen Perioden zugeordnet, zusammengefasst unter dem Begriff Nihontō.
Q 27Welchen Klingenfehler bezeichnet der Begriff Karasunokuchi („Krähenschnabel“)?
Riss in der Klingenspitze
Verläuft der Riss parallel zur Schneide, trennt er den gehärteten vom ungehärteten Bereich – ist die Form stark beschädigt, ist die Klinge verloren.
Q 28Aus wie vielen Stahllagen besteht die aufwendige Klingenkonstruktion Soshu Kitae?
Sieben
Diese Konstruktion verwendete der Schmied Masamune; sie gilt als meisterhafte Arbeit.
Q 29Wie heißt die gebräuchlichste Klingenkonstruktion japanischer Schwerter?
Honsanmai
Dabei schützt der Hartstahl die Seitenflächen, während der ungehärtete Klingenrücken zum Parieren dienen konnte, ohne zu brechen.
Q 30Wie heißt die Scharte im Klingenrücken, die bei einer Parade mit dem Schwert entsteht?
Kirikomi
Bei alten, bereits dünn gewordenen Klingen belässt man solche Scharten als Zeugnis eines Kampfeinsatzes.