Getting your questions ready
Getting your questions ready
Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
Aladdín es una de las historias más famosas asociadas a «Las mil y una noches» y, desde 1992, uno de los clásicos del Renacimiento de Disney: un joven de la calle, una lámpara mágica y un genio que concede tres deseos. Este cuestionario recorre el origen del cuento y su llegada a Europa, la producción de la película animada (guion, diseño, reparto y banda sonora) y las adaptaciones posteriores, de las pantomimas británicas a la versión con actores reales de 2019. Frota la lámpara y demuestra cuánto sabes.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿Cómo se llama la ciudad ficticia en la que transcurre «Aladdín»?
Agrabah
Ted Elliott y Terry Rossio trasladaron allí la acción, que en los borradores anteriores se desarrollaba en Bagdad.
Q 02¿Qué canción de «Aladdín» ganó el Grammy a la canción del año?
«A Whole New World»
Fue además la primera balada de Disney en alcanzar el número uno del Billboard Hot 100.
Q 03¿Cómo se llama el tigre de la princesa Jasmín?
Rajah
El mismo actor de doblaje presta su voz al tigre y a la entrada felina de la Cueva de las Maravillas.
Q 04¿Quién dirigió la versión con actores reales de «Aladdín» estrenada en 2019?
Guy Ritchie
En 1960 Hollywood ya había producido «Aladino y Simbad», donde los dos héroes compartían aventuras y el genio era femenino.
Q 05¿En qué secuela se negó Robin Williams a volver a interpretar al Genio?
«El retorno de Jafar»
Disney acabó pidiéndole disculpas cuando Joe Roth sustituyó a Jeffrey Katzenberg al frente del estudio.
Q 06¿Qué significa «Magreb» en árabe?
Poniente
El viaje del mago desde el otro extremo del mundo conocido subraya en el cuento el enorme valor de la lámpara.
Q 07¿En qué monumento se inspiró el palacio del Sultán en «Aladdín»?
Taj Mahal
Los animadores querían recrear una localidad islámica del siglo XV y tomaron también referencias de películas de los años 40 y 50.
Q 08¿Qué cómico puso voz al loro Iago en «Aladdín»?
Gilbert Gottfried
Los animadores trasladaron al loro sus ojos medio cerrados y su dentadura siempre visible, y el estudio le dejó improvisar.
Q 09¿En qué país sitúa el cuento original la historia de Aladino?
China
Es solo una licencia literaria para evocar un lugar lejano: todos los personajes llevan nombres árabes y el escenario es plenamente islámico.
Q 10¿Qué actor de doblaje dio voz a Abu, el mono de Aladdín?
Frank Welker
El mismo actor puso voz al tigre de Jasmín y al de la Cueva de las Maravillas; su animación la dirigió Duncan Marjoribanks.
Q 11¿De qué manga es protagonista Aladino?
«Magi»
La historia también fue reelaborada por Ruth Manning-Sanders en sus antologías «A Book of Wizards» y «A Choice of Magic».
Q 12¿Cuál es el segundo deseo de Jafar cuando consigue la lámpara?
Convertirse en hechicero
Al final Aladdín le engaña para que pida ser genio y acabe encerrado en una lámpara, ya que esas criaturas no son libres.
Q 13¿Quién pone la voz cantada a la princesa Jasmín en «Aladdín»?
Lea Salonga
Los diálogos de la princesa son de Linda Larkin, a quien los directores pidieron una voz más aguda de lo habitual.
Q 21¿Qué caricaturista inspiró el diseño de la mayoría de los personajes de «Aladdín»?
Al Hirschfeld
La única excepción fue Jafar, al que Andreas Deja quiso dar una apariencia que contrastara con el resto del reparto.
Q 22¿En qué personaje se inspiró el Sultán de «Aladdín» como figura de autoridad incompetente?
Mago de Oz
Douglas Seale puso voz a este pretencioso pero amable gobernante, animado por David Pruiksma.
Q 23¿Qué personaje protagonizó en 1939 el corto animado «Aladino y su lámpara maravillosa»?
Popeye
Ya en 1805 Adam Oehlenschläger había escrito un drama sobre el personaje, para el que Carl Nielsen compuso música incidental.
Q 14¿Qué traductor francés incorporó el cuento de Aladino a «Las mil y una noches»?
Antoine Galland
No existe fuente árabe medieval conocida del relato, que el traductor escuchó de un cuentista cristiano maronita y publicó en sus volúmenes IX y X de 1710.
Q 15¿En qué película de 1940 se inspira también el argumento de «Aladdín» de Disney?
«El ladrón de Bagdad»
De ella salieron el villano Jafar, el viejo ladrón Abú y la doncella que acompaña a la princesa en los primeros borradores.
Q 16¿En qué película trabajaba Howard Ashman en 1988 cuando se le ocurrió adaptar Aladino?
«La sirenita»
Su idea era un musical animado de estilo camp a la manera de los años 30, y presentó un tratamiento de cuarenta páginas con seis canciones.
Q 17¿De qué país es natural el mago que engaña a Aladino en el cuento original?
Marruecos
En el imaginario árabe oriental, el Magreb era tierra propicia para seres misteriosos por ser el lugar donde se ponía el sol.
Q 18¿Cuánto recaudó aproximadamente «Aladdín» en los cines de todo el mundo?
504 millones de dólares
Fue la película con mayores ingresos de 1992 y la más taquillera de Disney hasta ese momento.
Q 19¿En qué ciudad iraní se inspiraron los escenarios de «Aladdín»?
Isfahán
Era la ciudad natal del supervisor de animación Rasoul Azadani; a la mezcla se sumaron pinturas victorianas y ensayos fotográficos sobre Oriente Medio.
Q 20¿Qué cantidad mínima sindical cobró Robin Williams por dar voz al Genio?
75 000 dólares
Renunció a un salario millonario en agradecimiento al éxito de «Good Morning, Vietnam», distribuida por Touchstone, filial de Disney.
Q 24¿Qué película de Robin Williams se estrenó un mes después de «Aladdín», motivo de su pacto con Disney?
«Toys»
La condición era que Disney no centrara la publicidad en el Genio; el estudio la incumplió y promovió al personaje en juguetes.
Q 25¿A cuál de estos actores había sugerido Jeffrey Katzenberg para el Genio antes de contratar a Robin Williams?
Eddie Murphy
Williams aceptó el papel tras ver una animación de prueba del Genio hecha con diálogos de sus monólogos en directo.
Q 26¿De qué ciudad siria procedía Hanna Diab, el cuentista maronita que relató Aladino en París en 1709?
Alepo
Lo había llevado a Francia el célebre viajero Paul Lucas, y el encuentro quedó registrado en un diario el 25 de marzo de 1709.
Q 27¿Qué guionista retomó en 1991 el borrador de Howard Ashman para «Aladdín»?
Linda Woolverton
Había participado en la producción del anterior musical animado del estudio, y más tarde Ted Elliott y Terry Rossio volvieron a reescribir la trama.
Q 28¿Cómo se llamaban los tres amigos de Aladdín en el borrador original de Howard Ashman?
Babkak, Omar y Kasim
En ese libreto el héroe tenía quince años y acababa rechazando a la princesa para quedarse con Abbi, una chica enamorada de él en secreto.
Q 29¿Qué actor de «Aladdín» fue el primero en ser contratado para el reparto?
Jonathan Freeman
Grabó sus diálogos como Jafar durante un año y nueve meses, y el animador Andreas Deja le añadió al villano algunos de sus rasgos faciales.
Q 30¿Qué personaje de las pantomimas británicas procede de la versión tradicional de Aladino?
La viuda Twankey
En el Reino Unido la historia de Aladino es uno de los temas favoritos de este género teatral navideño.