Getting your questions ready
Getting your questions ready
Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
La Biblia católica reúne 73 libros: 46 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo. La diferencia con las Biblias protestantes está en los siete libros deuterocanónicos, como Tobías, Judit o los Macabeos, que la Iglesia reconoce desde el concilio de Roma del año 382. Este cuestionario recorre la historia del canon: la Septuaginta, Jerónimo y la Vulgata, los concilios de Hipona, Cartago, Florencia y Trento, y los hallazgos de Qumrán. Ideal para catequistas, estudiantes de teología o cualquier curioso de la historia del libro más leído del mundo.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿Cuántos libros reconoce en total el canon bíblico de la Iglesia católica?
73
La cifra incluye los siete libros deuterocanónicos, ausentes de las Biblias protestantes, que suelen quedarse en 66.
Q 02¿De cuántos libros deuterocanónicos carece la Biblia que emplean los protestantes?
7
Son Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc y los dos libros de los Macabeos, además de pasajes de otros dos libros.
Q 03¿Cómo se llama la Biblia griega en la que aparecen los libros deuterocanónicos?
Septuaginta
Datada entre el 280 y el 30 a. C., fue el texto de las comunidades judías fuera de Judea y luego de la Iglesia primitiva, de habla griega.
Q 04¿Cuántos escritos del Antiguo Testamento incluye la Biblia católica?
46
Los siete libros deuterocanónicos van incluidos en esa cifra, además de los pasajes griegos añadidos a otros dos libros.
Q 05¿Qué significa «deuterocanónicos» en griego?
Pertenecientes al segundo canon
La Iglesia católica, la ortodoxa y las ortodoxas orientales los consideran canónicos, aunque no figuren en la Biblia hebrea.
Q 06¿En qué concilio se definió por primera vez el canon bíblico católico actual?
Roma
Posteriormente los concilios de Hipona y Cartago confirmaron la misma lista de libros, deuterocanónicos incluidos.
Q 07¿Qué relato deuterocanónico ocupa el capítulo 14 del Libro de Daniel?
Bel y el Dragón
Jerónimo defendió incluir estas porciones griegas de Daniel siguiendo el criterio de la Iglesia, pese a que los judíos de su tiempo no las aceptaban.
Q 08¿Dónde fundaron una escuela los rabinos tras la caída de Jerusalén y su Templo en el año 70?
Jamnia
Allí se debatieron varios libros del Tanaj, y algunos autores sostienen que ese canon refleja posturas fariseas contrarias al cristianismo.
Q 09¿Conforme a qué texto legal debe publicarse una Biblia católica?
Código de Derecho Canónico de 1983
Esa exigencia jurídica hace difícil contar con precisión cuántos idiomas disponen de una versión completa conforme a la traducción católica.
Q 10¿En qué capítulo de Daniel se incluye la Historia de Susana?
13
Es una de las «adiciones griegas» al libro, junto con la Oración de Azarías y el Himno de los tres jóvenes, ausentes de la Biblia hebrea.
Q 11¿Qué pensador judío de Alejandría, contemporáneo de Jesús, nunca cita los deuterocanónicos?
Filón
Vivió aproximadamente entre el 15 a. C. y el 45 d. C., en la misma ciudad donde había nacido la Biblia griega.
Q 12¿Cuál de estos libros es deuterocanónico solo en la Iglesia ortodoxa?
3 Macabeos
En ese grupo exclusivo figuran también la oración de Manasés, 3 y 4 Esdras, 4 Macabeos y los Salmos de Salomón.
Q 13¿Qué nombre reciben los libros del canon palestinense, en contraste con los deuterocanónicos?
Protocanónicos
Un tercer grupo, los apócrifos bíblicos, eran textos judíos leídos a veces en las iglesias pero nunca considerados canónicos.
Q 21¿Qué pasaje deuterocanónico de Daniel 3 precede al Himno de los tres jóvenes?
Oración de Azarías
Ocupa los versículos 24 a 50 del capítulo, y el himno que le sigue se extiende del 51 al 90.
Q 22¿Quién fue el primer autor cristiano conocido que trató el canon del Antiguo Testamento?
Melitón de Sardes
En una carta enumeró los libros del canon hebreo omitiendo uno de ellos, pero añadió un libro deuterocanónico.
Q 23¿En qué año se acuñaron los términos «protocanónico» y «deuterocanónico»?
1556
Ninguno de los dos términos existía antes de mediados del siglo XVI, aunque la distinción de fondo era muy anterior.
Q 14¿Cuántos libros consideraba canónicos Flavio Josefo?
22
Esa cifra reducida se explica porque los judíos agrupaban varios libros en uno, como Jeremías con Lamentaciones.
Q 15¿Antes de qué acontecimiento se originaron los textos deuterocanónicos?
Separación de la Iglesia cristiana del judaísmo
Se escribieron entre el año 300 a. C. y el 100 d. C., en su mayoría en una sola lengua, aunque algunos mezclan hasta tres.
Q 16¿Qué libro del Nuevo Testamento se considera deuterocanónico por su admisión tardía en el canon?
Apocalipsis
Comparte esa condición con la Epístola a los hebreos, la de Santiago, la de Judas, la segunda de Pedro y la segunda y tercera de Juan.
Q 17¿En qué forma literaria presenta Gregorio Nacianceno su lista de libros canónicos?
Verso
Reconoce veintidós libros, y su seguidor Anfiloquio añade que algunos incluían también un libro más.
Q 18¿Qué capítulo del Libro de Baruc corresponde a la Carta de Jeremías?
6
Un fragmento griego de esa carta apareció en la cueva 7 de Qumrán, en el papiro conocido como 7Q2.
Q 19¿Qué libro omite Atanasio en la lista de su carta pascual del año 367?
Ester
Su lista se parece mucho a la de Orígenes, pero incluye como canónicos Baruc y la Epístola de Jeremías.
Q 20¿Qué libro aparece como aceptado por la iglesia en el Fragmento Muratoriano?
Sabiduría de Salomón
Al documento, también llamado Canon de Muratori, le falta una parte, así que no se sabe si aceptaba algún otro deuterocanónico.
Q 24¿Qué dinastía judía gobernó entre el 140 y el 40 a. C., época en que pudo fijarse el canon del Tanaj?
Asmonea
Otros académicos sitúan esa fijación mucho antes, incluso ya en el siglo IV a. C., y no existe consenso al respecto.
Q 25¿Cómo llamaba el monje Rufino a los libros deuterocanónicos hacia el año 400?
Eclesiásticos
Lo explica en su Comentario al Credo de los Apóstoles, donde reserva la palabra «canónicos» para el resto de la Escritura.
Q 26¿Qué canon del Antiguo Testamento fue la «segunda norma» que definió a los deuterocanónicos?
Alejandrino
Es el canon de la Biblia griega, frente al del Tanaj judío, considerado la «primera norma» de textos del Antiguo Testamento.
Q 27¿Cuántos idiomas tenían en 2025 una Biblia con deuterocanónicos en el Catálogo Global de Biblias?
191
El mismo catálogo recogía más de 1200 entradas de ediciones que contenían los libros deuterocanónicos.
Q 28¿Qué número lleva el salmo que figura entre los deuterocanónicos propios de la Iglesia ortodoxa?
151
Aparece en códices antiguos de la Septuaginta, algunos de los cuales contenían además el Libro de las Odas.
Q 29¿Cuántas de las 350 citas del Antiguo Testamento en el Nuevo proceden de la versión alejandrina?
300
Ese predominio se explica porque los primeros cristianos eran mayoritariamente de habla griega y usaban la Biblia de los judíos helenizados.
Q 30¿Qué obispo de Tolosa recibió de Inocencio I en el 405 una lista de libros con los deuterocanónicos?
Exuperio
Ese mismo año Jerónimo completó su traducción latina a partir del texto hebreo, tras haber empezado por la Septuaginta.