30 faits amusants sur Taoïsme

Que signifie le mot chinois « tao » (dào), qui a donné son nom au taoïsme ?

Le Dao de jing est le seul ouvrage ancien à présenter le Tao pour lui-même, et non comme un simple « mode d'action ».

Avec le taoïsme et le bouddhisme, quel courant forme les trois piliers de la pensée chinoise ?

Le taoïsme s'est d'abord défini face à ce rival, mais les lettrés chinois y voyaient deux moyens complémentaires d'atteindre la sagesse.

Comment traduit-on généralement en français le titre « Dao de jing » ?

L'ouvrage comprend deux sections, Dao et De ; dans les versions retrouvées à Mawangdui, la section De venait en premier.

Comment traduit-on « wúwéi », principe taoïste selon lequel la nature croît d'elle-même ?

L'idée s'applique à la politique : si l'on ne cherche pas à gouverner les hommes, ils s'organiseraient spontanément de la meilleure façon.

Quel souverain unifie l'Empire chinois en 221 av. J.-C. et crée la bibliothèque impériale ?

La sélection des classiques s'accompagna de persécutions contre les intellectuels : des livres furent brûlés, surtout confucéens.

Selon la tradition, sur quel animal Lao Tseu part-il, lassé des dissensions politiques ?

Arrivé à une passe marquant la limite ouest du territoire des Zhou, le sage aurait rédigé son livre avant de disparaître.

Quel traité de Sunzi comporte un chapitre intitulé « du plein et du vide » ?

Le général y dispose du terrain comme d'un potentiel et attire l'adversaire dans des passes pour le battre avec le moindre effort.

À quelle discipline indienne compare-t-on la finesse des techniques respiratoires taoïstes ?

La méthode diffère pourtant : la tradition hindoue préconise une respiration profonde et continue, quand les Chinois cherchent à retenir le souffle le plus longtemps possible.

Quel groupe britannique s'est inspiré du Dao de jing pour sa chanson « The Inner Light » ?

L'ouvrage a aussi inspiré, à la fin du XXe siècle, des livres à succès et une adaptation en bande dessinée.

Sous quel dirigeant chinois le taoïsme reprend-il une certaine activité en 1979 ?

L'Association taoïste est reconstituée en mai 1980 et les ordinations de l'école Quanzhen reprennent en 1989.

Dans le troisième chapitre du Zhuangzi, quel artisan trouve le Dao en découpant des carcasses ?

Ce récit lève le mépris pour les métiers du sang, mais les Chinois n'ont jamais fait de la dissection un procédé courant d'étude.

Dans quelle bande dessinée de Jean Van Hamme le Dao de jing est-il au cœur du tome 15 ?

L'album, dessiné par Philippe Francq, s'intitule « Les Trois Yeux des gardiens du tao ».

Que signifie littéralement « Qi gong », pratique héritière des gymnastiques taoïstes ?

Ces pratiques se distinguent des postures indiennes : ce sont des mouvements, toujours accompagnés d'instructions sur la respiration.

Environ combien de caractères chinois compte le Dao de jing, d'où l'un de ses noms ?

Un taoïste du VIIe siècle prétend que le texte d'origine fut raccourci exprès pour atteindre ce nombre rond.

Sous quelle forme littéraire se présente le Zhuangzi, attribué à Tchouang-tseu ?

Des générations de mandarins y ont trouvé une consolation aux soucis de leur charge dans la figure d'un saint sans ambition.

Où le patriarche taoïste de l'école Zhengyi se réfugie-t-il en 1950 ?

Ce monastère du mont Longhu, au Jiangxi, n'a rouvert qu'en 1992, d'abord aux Chinois d'outre-mer.

Quelle révolte les frères Zhang mènent-ils en 184 au nom de la « Voie de la Grande paix » ?

Au même moment, une « église des cinq boisseaux » s'établit ailleurs en Chine ; on réunit ces mouvements populaires sous le nom de Maîtres célestes.

Quel auteur, né en 145 av. J.-C., est considéré comme le père de l'histoire chinoise ?

Il notait que les saints de l'école de la Voie, épris de retraite et d'obscurité, avaient effacé délibérément la trace de leur vie.

Combien de courts chapitres compte la version habituelle du Dao de jing ?

Ce nombre, carré de neuf, aurait été choisi pour sa valeur symbolique ; les trente-sept premiers chapitres forment la section Tao.

Dans une fable de Zhuangzi, quel animal de combat finit par vaincre sans combattre ?

L'histoire illustre la vertu prêtée au vide intérieur, celui d'un cœur libéré de tout souci mondain.

Quel aliment de base l'adepte taoïste doit-il abandonner car il nourrirait les « trois vers » ?

L'adepte commence par écarter les mets fermentés, comme le fromage, puis la viande ; ces démons intérieurs feraient vieillir le corps.

Comment s'appelle le « canon taoïste » dont Lu Xiujing compila la première version ?

Ce réformateur des maîtres célestes du Sud y réunit beaucoup de textes alchimiques utilisés par l'école Lingbao.

Sur quel support sont copiés les deux exemplaires du Dao de jing découverts à Mawangdui ?

Ces copies viennent de la tombe d'un dignitaire des Han occidentaux, au Hunan ; la plus ancienne daterait du tout début du IIe siècle av. J.-C.

Outre l'or liquide, quel métal des adeptes taoïstes ont-ils tenté d'ingérer ?

Le cinabre eut encore plus de faveur : ce minerai de mercure change plusieurs fois de couleur à la fusion, image de la transmutation.

Quel terme chinois désigne les immortels taoïstes, distincts des dieux et des démons ?

Ce sont des hommes et des femmes ayant transcendé leur existence terrestre grâce à leur vertu ; le prêtre sert de pivot entre eux et les vivants.

Où résiderait l'embryon que l'adepte taoïste cherche à réveiller par l'ascèse ?

L'adepte le nourrit par le souffle jusqu'à ce qu'il puisse se dissocier du corps mortel et rejoindre les régions paradisiaques.

Quel penseur légiste signe le plus ancien commentaire connu du Dao de jing ?

Les commentaires les plus influents furent ensuite celui de Heshanggong, puis celui de Wang Bi à partir des Song.

Sous quel nom Henri Maspero décrit-il des exercices de gymnastique taoïstes très précis ?

Ces mouvements visent à assouplir le corps pour aider la pensée à faire circuler les énergies ; le Taiji Quan en est un héritier.

Selon un alchimiste du IVe siècle, combien de bonnes actions faut-il pour devenir immortel ?

Toute mauvaise action interrompt la série et oblige à tout recommencer, même à une seule bonne action du but.

Quel gardien de passe pria Lao Tseu de laisser une trace de son enseignement ?

La passe est généralement identifiée à Hangu, dans l'actuel district de Lingbao au Henan.