Getting your questions ready
Getting your questions ready
Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
« Frangins malgré eux » (Step Brothers, 2008) réunit Will Ferrell et John C. Reilly en quadragénaires immatures contraints de cohabiter quand leurs parents se marient, sous la direction d'Adam McKay et la production de Judd Apatow. Bagarre autour d'une batterie, bateau détruit, vidéo d'entreprise et reprise de « Con te partirò » : la comédie est devenue culte. Ce quiz couvre l'intrigue, la distribution, les coulisses et la carrière de John C. Reilly.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quel personnage Will Ferrell incarne-t-il dans « Frangins malgré eux » ?
Brennan Huff
Will Ferrell a aussi coécrit le scénario et cosigné l'histoire avec le réalisateur et son partenaire à l'écran.
Q 02Quel objet appartenant à Dale déclenche la première violente bagarre entre Brennan et Dale ?
Batterie
Après cette dispute, leurs parents leur donnent un mois pour trouver du travail, sous peine de quitter la maison.
Q 03Quel réalisateur, déjà auteur de « Présentateur vedette », signe « Frangins malgré eux » ?
Adam McKay
Il s'agit de sa troisième collaboration avec Will Ferrell comme avec le producteur Judd Apatow.
Q 04Quelle chanson Brennan et Dale interprètent-ils en espagnol lors de la réception finale ?
« Con te partirò »
Ils remplacent au pied levé le chanteur engagé pour la fête, qui vient d'être renvoyé.
Q 05Qui Dale frappe-t-il, ce qui lui vaut soudain la sympathie de Brennan ?
Derek, le frère cadet
La victime, venue avec sa femme et ses deux enfants, s'était moquée des deux hommes.
Q 06Qui tombe sous le charme de Dale après la bagarre familiale ?
Alice, l'épouse de Derek
Elle hait sa vie maritale et entame avec Dale une liaison qu'il finira par rompre.
Q 07Dans quel film le duo Will Ferrell et John C. Reilly avait-il déjà été dirigé par le même réalisateur ?
« Ricky Bobby : Roi du circuit »
Cette comédie de 2006 se déroule dans le monde des courses automobiles.
Q 08Quelle est la profession de Robert Doback, le père de Dale ?
Médecin
À 40 ans, son fils Dale est un éternel chômeur qui vit toujours sous son toit.
Q 09Quelle actrice incarne Nancy Huff, la mère de Brennan ?
Mary Steenburgen
Elle avait déjà donné la réplique à Will Ferrell dans « Elfe ».
Q 10Que découvre Robert juste après la diffusion de la vidéo d'entreprise des deux frères ?
Destruction de son bateau
Furieux, il refuse d'investir dans leur entreprise de divertissement.
Q 11Qui interprète Derek Huff, le frère cadet de Brennan ?
Adam Scott
Il est doublé en version française par Axel Kiener.
Q 12Dans quel type d'entreprise Derek travaille-t-il, outre son agence immobilière ?
Vente d'hélicoptères
C'est par son agence que Robert et Nancy mettent la maison en vente, rêvant d'une retraite sur un bateau.
Q 13Qui produit « Frangins malgré eux » aux côtés de Jimmy Miller ?
Judd Apatow
Le film est coproduit par Columbia Pictures, Relativity Media, Mosaic Media Group et Gary Sanchez Productions.
Q 21Comment s'appelle l'écolier qui martyrise Brennan et Dale avec ses camarades ?
Chris Gardocki
Les deux hommes prennent leur revanche dans une scène à mi-générique, en débarquant dans la cour de récréation.
Q 22Dans quel film de Brian De Palma John C. Reilly obtient-il son premier rôle au cinéma en 1989 ?
« Outrages »
Engagé pour un rôle mineur, il impressionne tellement le réalisateur qu'il obtient un rôle plus important.
Q 23Lors de quel type de conférence Robert et Nancy tombent-ils amoureux ?
Implants auditifs
Le coup de foudre est réciproque : ils se marient peu après et s'installent chez Robert.
Q 14Quel âge a le personnage de Will Ferrell, qui vit encore chez sa mère, au début du film ?
39 ans
Son futur demi-frère, éternel chômeur, a un an de plus et vit toujours chez son père.
Q 15Dans quel État américain John C. Reilly est-il né en 1965 ?
Illinois
Il est le cinquième des six enfants d'une famille catholique irlandaise.
Q 16Où Dale travaille-t-il après sa brouille avec Brennan ?
Traiteur
Brennan, lui, est embauché par son frère cadet dans la firme d'hélicoptères.
Q 17Quel acteur joue le docteur Robert Doback ?
Richard Jenkins
Sa voix française est celle de Stéphane Bazin, sa voix québécoise celle de Guy Nadon.
Q 18Sous quel titre « Frangins malgré eux » est-il sorti au Québec ?
« Demi-frères »
Le film est sorti en 2008 ; son titre original est « Step Brothers ».
Q 19Quelle actrice joue Alice Huff, la belle-sœur de Brennan ?
Kathryn Hahn
Elle est doublée en version française par Patricia Piazza.
Q 20Quel rôle Seth Rogen tient-il dans « Frangins malgré eux » ?
Manager d'articles de sport
Ken Jeong apparaît lui aussi, dans le rôle de l'agent d'emploi.
Q 24Dès quel âge John C. Reilly s'intéresse-t-il au théâtre ?
8 ans
Sa carrière théâtrale sera d'ailleurs une réussite, parallèlement au cinéma.
Q 25À quelle date « Frangins malgré eux » est-il sorti dans les salles françaises ?
19 novembre 2008
Le film était sorti près de quatre mois plus tôt aux États-Unis et au Canada.
Q 26Quel pourcentage de critiques favorables « Frangins malgré eux » récolte-t-il sur Rotten Tomatoes ?
55 %
Le film est bien mieux accueilli en France, avec une moyenne de 3,9 sur 5 sur Allociné.
Q 27Quel est le budget de « Frangins malgré eux » ?
65 millions de dollars
Le film est distribué par Columbia Pictures aux États-Unis et par Sony Pictures en France.
Q 28Combien valaient environ les faux testicules utilisés par Will Ferrell dans le film ?
20 000 $
Ils lui ont été présentés comme un cadeau emballé.
Q 29Qui double Will Ferrell en version française dans le film ?
David Krüger
Au Québec, c'est François Godin qui lui prête sa voix.
Q 30Qui double John C. Reilly en version française dans le film ?
Jérôme Pauwels
Ce comédien fait partie des voix françaises les plus fréquentes de l'acteur, avec Bruno Abraham-Kremer.