Getting your questions ready
Getting your questions ready
Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Sept fées marraines chez Perrault, douze femmes sages chez les frères Grimm, trois bonnes fées chez Disney : La Belle au bois dormant change de visage à chaque version, de Perceforest au ballet de Tchaïkovski. Ce quiz parcourt les sources du conte, ses héroïnes successives, ses réécritures en opéra, en chanson ou en roman, puis le film d'animation de 1959 et ses coulisses. Fuseau, rouet, écharde de lin ou baiser du prince : saurez-vous retrouver qui endort et qui réveille la princesse ?
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Combien de temps dure le sommeil de la princesse dans le conte de Perrault ?
Cent ans
La jeune fée qui s'était cachée pour parler en dernier ne peut annuler la malédiction, seulement la rendre moins dangereuse.
Q 02De quelle couleur est la robe de Pâquerette, l'une des trois fées du film de 1959 ?
Verte
Flora porte du rose ou du rouge et Pimprenelle du bleu ; Pâquerette offre à la princesse une voix mélodieuse.
Q 03Que fait interdire le roi, sous peine de mort, pour protéger sa fille de la malédiction ?
Filer au fuseau
La précaution échoue : lors de son seizième anniversaire, la princesse découvre une vieille fileuse qui ignore l'interdiction.
Q 04Qui incarne la princesse Aurore dans Maléfique, aux côtés d'Angelina Jolie ?
Elle Fanning
Ce remake en prises de vue réelles est sorti en 2014, cinquante-cinq ans après le dessin animé.
Q 05Comment s'appelle le destrier du prince Philippe dans le film de 1959 ?
Samson
C'est en forêt, sur ce cheval, que le prince croise Rose, la princesse élevée en secret par ses trois marraines.
Q 06Combien de fées marraines sont invitées au baptême de la princesse chez Perrault ?
7
Perrault ne leur donne aucun nom : les six premières offrent un don, la dernière adoucit le sortilège de la vieille fée.
Q 07En quelle année Charles Perrault publie-t-il sa version de La Belle au bois dormant ?
1697
Le conte figure dans Les Contes de ma mère l'Oye, dont le manuscrit d'apparat de 1695 précède la publication chez Barbin.
Q 08Dans Maléfique (2014), quel roi a coupé les ailes de la fée, déclenchant sa vengeance ?
Stéphane
Ce long métrage produit par Disney présente la méchante fée comme un personnage plutôt bienfaisant malgré le sort jeté sur Aurore.
Q 09Quel château de la Loire a inspiré Perrault pour écrire son conte ?
Ussé
Côté allemand, c'est le château de Sababurg, près de Cassel, qui passe pour le cadre de l'action du conte.
Q 10Dans la seconde partie du conte de Perrault, qu'est la mère du prince ?
Ogresse
Cette seconde partie, supprimée par les Grimm et de nombreux éditeurs, voit la jeune reine et ses enfants sauvés par la pitié d'un maître d'hôtel.
Q 11Quel nom les frères Grimm donnent-ils à la princesse à partir du moment où elle s'endort ?
Rose d'épine
En allemand, Röschen est un diminutif affectueux ; l'anglais rend ce nom par Briar Rose, l'églantine.
Q 12Qui a réalisé le film d'animation Disney La Belle au bois dormant, présenté en 1959 ?
Clyde Geronimi
Il était assisté de Les Clark, Eric Larson et Wolfgang Reitherman, sur un scénario d'Erdman Penner.
Q 13Chez Basile, quel objet plonge Thalie dans le sommeil ?
Une écharde de lin
Le sommeil y est annoncé par une prophétie, et c'est l'un de ses enfants qui, en lui tétant le doigt, la réveille.
Q 21Quelle héroïne endormie de la Saga des Völsungar témoigne d'une version plus ancienne du conte ?
Brunehilde
Graham Anderson relie par ailleurs les versions de Basile et de Grimm aux mythes antiques de Chloris et de Philomèle.
Q 22Quel compositeur a écrit l'opéra La bella addormentata nel bosco, créé à Rome en 1922 ?
Ottorino Respighi
Vincent Monteil en a tiré une adaptation en français, créée à l'Opéra national du Rhin le 19 décembre 2014.
Q 23Quelle autrice française a créé le personnage de la fée Carabosse dans La Princesse Printanière ?
Marie-Catherine d'Aulnoy
Q 14Qui a chorégraphié le ballet La Belle au bois dormant, en un prologue et trois actes ?
Marius Petipa
Composé en 1888-1889, ce ballet fournira la musique du film de Walt Disney Pictures sorti soixante-dix ans plus tard.
Q 15Chez Perrault, qu'est-ce qui réveille la princesse endormie ?
L'entrée du prince dans sa chambre
Aucun contact physique n'a lieu entre les deux jeunes gens, contrairement à l'image du baiser popularisée plus tard.
Q 16Quel psychanalyste lit le conte comme un processus initiatique dans Psychanalyse des contes de fées ?
Bruno Bettelheim
Pour lui, le sang qui coule renvoie à la menstruation, et le sommeil de cent ans à un repli sur soi avant l'âge adulte.
Q 17Quel auteur italien a écrit Soleil, Lune et Thalie, le récit dont s'inspire Perrault ?
Giambattista Basile
Ce conte, extrait du Pentamerone et publié à titre posthume en 1634, s'adressait à un public aristocrate et adulte.
Q 18Dans Soleil, Lune et Thalie de Basile, qui sont Soleil et Lune ?
Ses enfants jumeaux
Selon Laura Massetti, ces prénoms tirés du champ de la lumière rapprochent l'héroïne des déesses indo-européennes de l'Aube, Éos et Ushas.
Q 19Qui, le premier, transfère le prénom Aurore de la fille à la princesse elle-même ?
Tchaïkovski
Walt Disney reprendra ce choix, tout en faisant appeler la princesse « Rose » par ses marraines pendant ses seize premières années.
Q 20Chez les Grimm, pourquoi l'une des treize femmes sages du royaume n'est-elle pas invitée ?
Le roi n'a que douze assiettes d'or
Vexée, la treizième surgit à la fin de la fête et annonce que la fille du roi, dans sa quinzième année, se piquera à un fuseau.
Dans son Serpentin vert, douze fées offrent des dons à deux nouveau-nées et une treizième, Magotine, se venge de n'avoir pas été invitée.
Q 24Quel numéro porte le conte-type de La Belle au bois dormant dans la classification Aarne-Thompson ?
410
Une version provençale, parfois jugée catalane, Frayre de Joy e Sor de Plaser, date de la même époque que Perceforest.
Q 25Dans quel recueil de 1889 des époux Lang figure la traduction anglaise du conte ?
Blue Fairy Book
La traduction anglaise elle-même est due à Robert Samber.
Q 26En quelle année le roman Perceforest, source ancienne du conte, a-t-il été imprimé ?
1528
Le texte lui-même avait été composé bien plus tôt, entre 1330 et 1344.
Q 27Dans le roman de Perceforest, comment s'appelle la princesse qui tombe dans un sommeil enchanté ?
Zellandine
Son amoureux Troylus, conduit jusqu'à elle par Zéphyr, finit par l'épouser au terme de ses aventures.
Q 28Dans Perceforest, quelle déesse, privée de couteau au banquet, jette le mauvais sort à l'enfant ?
Thémis
Son couteau était tombé sous la table ; Vénus, entrée la dernière, promet d'arranger les conséquences de sa colère.
Q 29Quel poète russe a publié une version en vers du conte, intitulée « La Princesse endormie » ?
Vassili Joukovsky
Son Spiachtchaïa tsarevna suit fidèlement l'histoire, tout en l'adaptant à l'environnement russe.
Q 30Qui a écrit la chanson Disney dimanche (1981) de Dorothée, qui évoque le conte ?
William Leymergie
Générique de l'émission du même nom, la chanson paraît en face B d'un 45 tours dont la face A est Rox et Rouky.