Getting your questions ready
Getting your questions ready
Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Sorti en 1994, Le Roi lion est devenu le plus grand succès du second âge d'or de Disney : un lionceau héritier, un oncle fourbe, deux compères philosophes et une bande originale signée Elton John et Hans Zimmer. Ce quiz revisite le film sous tous ses angles : les personnages et leurs noms swahilis, les voix originales et françaises, la production mouvementée, le box-office record et les clins d'œil cachés. Il fait aussi un détour par la comédie musicale, triomphe de Broadway depuis 1997 et du théâtre Mogador à Paris.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Que signifie l'expression swahilie « Hakuna Matata » ?
Sans aucun souci
La formule est grammaticalement incorrecte en swahili, mais la production l'a gardée parce qu'elle sonnait mieux.
Q 02Qui compose les chansons du « Roi lion », sur des paroles de Tim Rice ?
Elton John
Le duo décroche le Golden Globe et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1995, avec deux autres titres du film également nommés aux Oscars.
Q 03De quelle pièce de Shakespeare « Le Roi lion » s'inspire-t-il en grande partie ?
« Hamlet »
Les scénaristes citent aussi les histoires bibliques de Joseph et de Moïse, et certains y voient des échos des deux parties d'« Henry IV ».
Q 04Quel animal est Rafiki, le chaman et conseiller du roi Mufasa ?
Mandrill
Dans les premières versions du scénario, ce personnage était un guépard et tenait un rôle de conseiller bien plus sérieux.
Q 05Quel acteur britannique prête sa voix à Scar dans la version originale du « Roi lion » ?
Jeremy Irons
Tim Curry et Malcolm McDowell ont aussi été envisagés ; l'heureux élu a d'abord refusé, craignant un rôle comique après un grand rôle dramatique.
Q 06Quel acteur de « Mr. Bean » prête sa voix à Zazu dans la version originale ?
Rowan Atkinson
D'abord réticent au travail vocal, il s'est laissé convaincre par son ami et coscénariste Robin Driscoll.
Q 07Quelle chanson du « Roi lion » remporte l'oscar de la meilleure chanson originale en 1995 ?
« Can You Feel the Love Tonight »
Rebaptisée « L'amour brille sous les étoiles » en version française, elle est reprise au générique de fin par son compositeur lui-même.
Q 08Comment s'appelle la fille de Simba et Nala, née à la fin du « Roi lion » ?
Kiara
Le sexe du lionceau n'est révélé qu'au début du deuxième film, à la grande déception de Timon et Pumbaa.
Q 09Dans quel pays l'équipe du « Roi lion » visite-t-elle le parc national de Hell's Gate en 1991 ?
Le Kenya
La Terre des Lions est calquée sur ce parc, et le nom de Mufasa est celui du dernier roi de ce pays.
Q 10Qui est la mère de Simba dans « Le Roi lion » ?
Sarabi
Son nom signifie « mirage » en swahili ; une fois Scar sur le trône, elle semble diriger les troupes de chasse des lionnes.
Q 11Quelle actrice prête sa voix à la hyène Shenzi, rôle d'abord prévu pour Tommy Chong ?
Whoopi Goldberg
Le duo Cheech & Chong devait former la paire de hyènes ; Cheech Marin a bien accepté Banzaï, mais son partenaire n'était pas disponible.
Q 12Qui compose la partition du « Roi lion », récompensée par l'oscar de la meilleure musique ?
Hans Zimmer
Le compositeur a été engagé pour son travail sur deux films au décor africain, « Un monde à part » et « La Puissance de l'ange ».
Q 13Quel film ravit en 2003 au « Roi lion » son titre de film d'animation le plus rentable ?
« Le Monde de Nemo »
Q 21Sur quelle chaîne « Le Roi lion » est-il diffusé en clair pour la première fois, en 2019 ?
M6
Cette première diffusion, le 15 juillet 2019, coïncide avec la sortie en salles du remake en animation 3D.
Q 22Quel est le budget de production du « Roi lion », sorti en 1994 ?
45 millions de dollars
Le film a rapporté près de 988 millions de dollars dans le monde, dont plus de 432 millions aux États-Unis.
Q 23À quelle date « Le Roi lion » sort-il dans les salles françaises ?
23 novembre 1994
Aux États-Unis, le film était à l'affiche depuis le 15 juin, sans interruption jusqu'au 18 novembre hormis trois jours de rentrée scolaire.
Le Roi lion reste malgré tout le film d'animation en 2D le plus rentable de tous les temps, devant toutes les productions dessinées à la main.
Q 14Qui réalise « Le Roi lion », sorti en 1994 ?
Roger Allers et Rob Minkoff
Il s'agit du 43e long-métrage d'animation et du 32e « Classique d'animation » des studios Disney, numéro un du box-office mondial de l'année 1994.
Q 15Pourquoi la hyène Ed garde-t-elle sa voix originale dans tous les doublages du « Roi lion » ?
Il se contente de rire
Jim Cummings, qui lui prête ses ricanements, remplace aussi la voix originale de Scar sur la fin de « Soyez prêtes », l'acteur ayant eu des soucis de voix.
Q 16Quel oiseau est Zazu, le majordome du roi Mufasa ?
Calao à bec rouge
Le jeune Simba le surnomme « bec-de-banane », et la hyène Shenzi le traite de « loufiat du Grand Manitou ».
Q 17Quel film empêche « Le Roi lion » d'être le plus gros succès de tous les temps à sa sortie ?
« Jurassic Park »
Cette deuxième place mondiale lui est ravie deux ans plus tard par « Independence Day ».
Q 18Quel comédien prête sa voix à Scar dans la version française du « Roi lion » de 1994 ?
Jean Piat
Bernard Tiphaine reprend le rôle dans un doublage alternatif, tandis que Jean Reno prête sa voix à Mufasa.
Q 19Que signifie le nom « Pumbaa » en swahili ?
Étourdi
Le phacochère est le seul des deux compères dont les origines ne sont révélées que dans les bonus du troisième film.
Q 20Combien d'entrées « Le Roi lion » cumule-t-il en France à la fin de son exploitation ?
10,1 millions
Le film reste huit semaines en tête du box-office français avant d'être dépassé par « Un Indien dans la ville ».
Q 24Quel groupe Tim Rice sollicite-t-il d'abord pour composer les chansons du « Roi lion » ?
ABBA
Benny Andersson était pris par la comédie musicale « Kristina från Duvemåla » ; Rice, qui exigeait un partenaire, s'est alors tourné vers une star anglaise du piano.
Q 25Quel titre de travail du « Roi lion » est abandonné parce que l'action se situe en savane ?
« Roi de la Jungle »
Le tout premier traitement, écrit en 1988 par Thomas Disch, auteur du « Petit Grille-pain courageux », s'intitulait « Roi du Kalahari ».
Q 26Pourquoi le premier réalisateur du « Roi lion » quitte-t-il le projet après six mois ?
Il refusait d'en faire une comédie musicale
Il voulait un film proche du documentaire, centré sur la nature ; Rob Minkoff le remplace comme coréalisateur en avril 1992.
Q 27Quel film de 1990 inspire la réplique de Scar « Tu n'as pas idée » ?
« Le Mystère von Bülow »
L'interprète de Scar y joue Claus von Bülow, et l'animateur Andreas Deja a étudié ce film pour reprendre ses traits et ses tics.
Q 28Qui double Rafiki en version française, sauf sa dernière réplique « C'est l'heure » ?
Med Hondo
Retenu à l'étranger par un tournage, il est remplacé sur cette réplique par Fred Taïeb, cofondateur de la société Dubbing Brothers.
Q 29Quel réalisateur d'« Oliver et Compagnie » est le premier réalisateur du « Roi lion » ?
George Scribner
Roger Allers, superviseur du scénario et du storyboard de « La Belle et la Bête », le rejoint ensuite sur le projet.
Q 30Dans quelle comédie musicale jouaient Nathan Lane et Ernie Sabella lors de leur audition ?
« Guys and Dolls »
Venus pour Zazu et une hyène, ils ont enregistré ensemble en hyènes et ont tellement amusé les réalisateurs qu'ils sont devenus Timon et Pumbaa.