Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Mi-femme, mi-poisson au Moyen Âge, mi-femme, mi-oiseau chez les Grecs : la sirène envoûte les marins depuis l'Antiquité. On la retrouve dans les bestiaires, les sagas nordiques et les légendes d'Asie et d'Afrique. Ce quiz parcourt ses origines, ses cousines du monde entier, les explications des naturalistes et ses apparitions au cinéma, sans oublier la célèbre statue du port de Copenhague.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Dans « La Petite Sirène » de Disney (1989), de quel prince Ariel tombe-t-elle amoureuse ?
Eric
Ce long métrage d'animation des studios Disney fait de la sirène Ariel son personnage principal.
Q 02Avec quel objet, outre un miroir, les sirènes sont-elles représentées dans de nombreux récits ?
Peigne
Ces attributs rapprochent les sirènes d'une déesse antique de la beauté, elle aussi liée à la mer.
Q 03Quel mot les anglophones emploient-ils pour désigner la sirène à queue de poisson ?
Mermaid
L'anglais réserve le terme « siren » à la sirène antique de la tradition grecque.
Q 04Quel film de Hayao Miyazaki est une libre interprétation de « La Petite Sirène » d'Andersen ?
Ponyo sur la falaise
Le conte d'Andersen avait déjà inspiré un film d'animation soviétique en 1968 et un film japonais produit par Toei en 1975.
Q 05Dans quelle série réalisée par Tim Burton existe-t-il un clan de sirènes ?
Mercredi
Ces sirènes influencent les autres par leur chant et n'acquièrent une queue de poisson qu'en entrant dans l'eau.
Q 06Dans l'« Odyssée », quelle magicienne met Ulysse en garde contre le charme mortel des sirènes ?
Circé
Homère ne décrit pas l'apparence de ces créatures dans son poème, composé au VIIIe siècle avant notre ère.
Q 07Dans quel volet de « Harry Potter », paru en 2000, des sirènes apparaissent-elles ?
La Coupe de feu
Ces créatures figurent aussi bien dans le livre que dans le film qui en a été tiré.
Q 08Avec quels animaux marins rares les navigateurs auraient-ils confondu les sirènes ?
Lamantins
Leurs mamelles, proches de seins humains, et leurs cris plaintifs rappellent l'apparence et les chants prêtés aux sirènes.
Q 09De quel pays vient la série télévisée « H2O » (2006), dont les héroïnes sont des sirènes ?
Australie
Le même pays a produit en 2013 « Mako Mermaids », dont le héros Zac devient un triton à la puissante queue bleue.
Q 10Comment s'appelle la sirène que protège le requin dans la série animée « Zig et Sharko » ?
Marina
Dans cette série humoristique française lancée en 2011, la hyène Zig cherche sans cesse à la dévorer.
Q 11Quelle actrice incarne la sirène Madison dans le film « Splash » en 1984 ?
Daryl Hannah
Dans ce film, la sirène tombe amoureuse d'un humain.
Q 12À quel péché les sirènes étaient-elles souvent associées à l'époque romane ?
Luxure
Les bestiaires médiévaux en faisaient des femmes « de la tête aux cuisses », mêlant les traditions grecque et germanique.
Q 13En quel animal la malédiction de Mélusine la transforme-t-elle à partir de la taille ?
Serpent
Mélusine est parfois représentée avec une queue de poisson, et son nom est associé à la sirène de l'héraldique.
Q 21Selon quel alchimiste un esprit de l'eau gagnait-il une âme immortelle en épousant un humain ?
Paracelse
Formulée au XVIe siècle dans un livre consacré aux nymphes, aux sylphes et aux pygmées, cette idée a nourri plus tard le conte d'Andersen.
Q 22En quelle année la statue de la Petite Sirène est-elle érigée dans le port de Copenhague ?
1913
Elle est devenue le symbole et la principale attraction touristique de la capitale danoise.
Q 23Quel héritier des brasseries Carlsberg commande la Petite Sirène de Copenhague en 1909 ?
Carl Jacobsen
Ce mécène est aussi le fondateur d'un musée, la Ny Carlsberg Glyptotek.
Q 14Quelle malformation, une jambe centrale au lieu de deux, a pu nourrir le mythe des sirènes ?
Sirénomélie
Cette grave mutation ne permet généralement pas la survie de l'enfant, ce qui rendait les grands squelettes introuvables.
Q 15Comment s'appelle l'équivalent japonais de la sirène, dont le nom signifie « poisson humain » ?
Ningyo
Cette créature passait pour malveillante : l'attraper déclencherait des tempêtes et attirerait la malchance.
Q 16Quel naturaliste consacre une courte note aux sirènes dans son « Systema naturae » ?
Carl von Linné
Il s'appuie sur un spécimen brésilien dont il juge la description « paradoxale » et qu'il range à côté des mammifères.
Q 17Selon Édouard Brasey, quelle planète le miroir des sirènes symbolise-t-il ?
Vénus
Pour cet auteur, les créatures océaniques s'y regardent, ce qui traduit leur attachement à leur propre beauté.
Q 18Quelle ville accueille la Petite Sirène de Copenhague pour l'Exposition universelle de 2010 ?
Shanghai
Du 1er mai au 31 octobre, la statue trône au centre du pavillon danois, où 70 millions de personnes peuvent la voir.
Q 19Dans quelle mer Thessaloniké, sœur d'Alexandre le Grand, vivrait-elle changée en sirène ?
Égée
Elle demandait aux bateaux si son frère vivait toujours : un oui apaisait les flots, un non déclenchait une terrible tempête.
Q 20Près de quel quai du port de Copenhague la statue de la Petite Sirène est-elle placée ?
Langelinie
Cette statue en bronze, posée sur un rocher, représente l'héroïne du conte de Hans Christian Andersen.
Q 24Dans la Chanson des Nibelungen, dans quel fleuve se baignent les ondines que rencontre Hagen ?
Danube
Sigelinde et Hadeburg, douées de prophétie, sont à l'origine des nixes de la littérature germanique ultérieure.
Q 25Comment la sirène irlandaise est-elle appelée dans des contes comme « The Lady of Gollerus » ?
Merrow
Une autre histoire d'Irlande raconte que Lí Ban, changée en sirène, fut baptisée trois siècles plus tard.
Q 26Dans quel village de Cornouailles une sirène serait-elle venue écouter un choriste ?
Zennor
Tombés amoureux, ils seraient partis vivre sur la côte ; une sirène sculptée au XVe siècle orne un banc de l'église.
Q 27Combien pèse la Petite Sirène de Copenhague, haute de seulement 1,25 m ?
175 kg
Sa petite taille et sa proximité du rivage ne manquent pas de surprendre les touristes.
Q 28Avec quoi le marin scandinave qui a vu une sirène doit-il produire une étincelle ?
Silex
Il doit aussi rester silencieux : voir une sirène annonce une tempête imminente ou une mauvaise pêche.
Q 29Quelle danseuse a servi de modèle pour le visage de la Petite Sirène de Copenhague ?
Ellen Price
Pour le corps, le sculpteur Edvard Eriksen a pris pour modèle sa propre femme, Eline.
Q 30Quel mot normand désignant une sorte d'ondine viendrait du vieux norrois haffrú ?
Havette
Selon le linguiste Walther von Wartburg, le terme norrois désignait la sirène ; l'ondine normande attire ses victimes au fond des eaux.