Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Région historique du centre-ouest de la Roumanie, la Transylvanie est un plateau entouré par les Carpates, où Roumains, Hongrois et Allemands ont cohabité pendant près d'un millénaire. Ce quiz parcourt sa géographie, son histoire mouvementée, de la Dacie antique à l'union de 1918, la longue présence des Saxons et le mythe de Dracula, né d'un roman bien plus que de la région elle-même.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quel écrivain irlandais a créé le personnage de Dracula à la fin du XIXe siècle ?
Bram Stoker
Le comte n'a rien d'une légende locale : il sort tout droit d'un roman de l'époque victorienne dont l'action se déroule en Transylvanie.
Q 02Que signifie le nom « Transylvanie », issu du latin trans-silvam ?
Au-delà des forêts
En roumain, la région s'appelle aussi Ardeal, et en hongrois Erdély, un nom qui a exactement le même sens.
Q 03Qui a écrit « Le Château des Carpathes », roman associé à la Transylvanie ?
Jules Verne
À l'étranger, la région doit surtout sa notoriété à ce roman et au légendaire vampire Dracula, une réputation historiquement infondée.
Q 04Quel pays la Transylvanie borde-t-elle au sud-ouest ?
Serbie
L'ancien Banat est partagé entre les deux ; au nord, la région touche l'Ukraine et, à l'ouest, la Hongrie.
Q 05Quel président roumain rétablit les județe à la fin des années 1960 ?
Nicolae Ceaușescu
Il rendit aussi au roumain son rôle de langue nationale unique, une politique que l'historienne Catherine Durandin a qualifiée de « national-communisme ».
Q 06Qu'est-ce que la Via Transilvanica, qui traverse la Transylvanie ?
Un itinéraire de randonnée
Ce parcours de longue distance s'ajoute aux nombreux festivals, notamment médiévaux, qui animent la région.
Q 07Sur quel découpage administratif français le système roumain des județe est-il calqué ?
Départements
Après 1920, la Roumanie, fidèle à une tradition jacobine, intègre la Transylvanie à ce système sans lui accorder d'autonomie politique ni administrative.
Q 08En quel matériau les Roumains asservis de Transylvanie bâtissaient-ils villages et églises ?
Bois
En cas d'invasion, ils n'étaient pas admis dans les villes et les châteaux hongrois ou allemands, bâtis en dur : ils devaient se réfugier dans la forêt.
Q 09Quel homme préhistorique fréquentait les grottes du plateau transylvain ?
Néandertal
Les traces retrouvées dans ces grottes remontent à environ 150 000 ans avant notre ère.
Q 10Quel Saxon de Transylvanie fut président de la Roumanie de 2014 à 2025 ?
Klaus Iohannis
Cet ancien maire appartient à la minorité d'origine germanique dont les ancêtres se sont installés dans la région au Moyen Âge.
Q 11À quel genre appartient le roman « Dracula », dont l'action se situe en Transylvanie ?
Gothique
Le comte vampire n'est ni un personnage historique ni une légende transylvaine : c'est une pure création littéraire de l'époque victorienne.
Q 12Quelle invasion dévasta le royaume de Hongrie et la Transylvanie en 1241-1242 ?
Mongole
Beaucoup de colonies saxonnes furent détruites ; après le départ des envahisseurs, de nombreuses villes furent fortifiées par des châteaux de pierre.
Q 13Quel traité, signé le 4 juin 1920, a officialisé l'union de la Transylvanie à la Roumanie ?
Trianon
Entre le vote de l'union et ce traité, la province fut administrée par un gouvernement transylvain autonome, le Consiliul Dirigent, à majorité roumaine.
Q 21Quels chevaliers le roi André II de Hongrie invita-t-il à défendre le pays de Bârsa en 1211 ?
Teutoniques
Ils bâtirent de nombreux châteaux pour garder les cols des Carpates contre les Coumans, avant d'être expulsés en 1225 par le même roi, alarmé par leur puissance.
Q 22En quelle année le compromis austro-hongrois unit-il la Transylvanie à la Hongrie ?
1867
L'union intervint dix-huit ans après la défaite de la révolution hongroise ; suivit un demi-siècle de magyarisation forcée, jusqu'en 1918.
Q 23De quelle ville porte le nom l'arbitrage qui coupa la Transylvanie en deux en 1940 ?
Vienne
Sous la pression de Mussolini et d'Hitler, la Roumanie dut rétrocéder le nord de la région à la Hongrie ; des échanges de populations suivirent jusqu'en 1944.
Q 14Quelle ville de Transylvanie fut capitale culturelle de l'Europe en 2007 ?
Sibiu
Elle a gardé entièrement intacte sa vieille ville saxonne et abrite le palais baroque Brukenthal.
Q 15De quelle province romaine l'actuelle Transylvanie était-elle le cœur dans l'Antiquité ?
Dacie
Devenue romaine au IIe siècle, elle fut abandonnée aux Goths dès le IIIe siècle, avant de voir passer Huns, Gépides, Avars et bien d'autres peuples.
Q 16Quel nom allemand de la Transylvanie fait référence à sept villes fortifiées ?
Siebenbürgen
Parmi ces sept cités saxonnes figurent Bistrița, Cluj, Mediaș et Sebeș, dont l'expansion fut rapide après les invasions du XIIIe siècle.
Q 17Quelle ville saxonne de Transylvanie a son centre historique classé au patrimoine mondial ?
Sighișoara
L'UNESCO a également distingué dans la région nombre d'églises fortifiées et de forteresses daces.
Q 18Dans quelle ville l'union de la Transylvanie à la Roumanie fut-elle votée en décembre 1918 ?
Alba Iulia
Le vote fut celui de l'assemblée des députés roumains de Hongrie et concernait aussi d'autres régions à majorité roumanophone, comme le Banat.
Q 19À quelle confession beaucoup de Saxons de Transylvanie se convertirent-ils pendant la Réforme ?
Luthéranisme
La principauté comptait alors parmi les États d'Europe les plus tolérants envers les protestants ; une partie des Sicules fit le même choix.
Q 20De quelle principauté Vlad l'Empaleur, inspirateur de Dracula, était-il en réalité voïvode ?
Valachie
Son père, Vlad le Dragon, y régna lui aussi : leurs deux surnoms, « Dracul » et « Țepeș », ont inspiré au romancier le titre de son livre.
Q 24Quel animal aurait été tué pour la dernière fois en Transylvanie en 1775 ?
Bison
À la fin du XIXe siècle, on y tuait encore chaque année 60 à 70 ours et l'on y capturait 600 à 700 loups.
Q 25Que signifie le latin Auraneus, dont la rivière transylvaine Arieș tire son nom ?
Doré
Le nom fait référence à l'orpaillage ; en hongrois, la rivière s'appelle Aranyos, et les noms des montagnes de la région sont eux aussi presque tous d'origine latine.
Q 26À partir de quelle année la Transylvanie fit-elle partie de l'empire des Habsbourg ?
1699
Le mouvement d'émancipation des Roumains transylvains n'y réclama d'abord que l'égalité des droits, avant de devenir séparatiste au début du XXe siècle.
Q 27Quel Saxon de Transylvanie est considéré comme l'un des pères fondateurs du vol spatial ?
Hermann Oberth
Spécialiste de l'astronautique, il compte parmi les personnalités les plus connues de cette communauté d'origine germanique.
Q 28Comment appelle-t-on les colons catholiques de la troisième vague allemande en Transylvanie ?
Souabes
Seule une partie d'entre eux venait vraiment de Souabe : d'autres arrivaient de Bade, du Wurtemberg, d'Alsace ou de Lorraine, y compris de Lorraine francophone.
Q 29Quelle mission militaire française épaula les armées roumaines en Transylvanie fin 1918 ?
Berthelot
En 1919, c'est l'armée franco-serbe de Franchet d'Espèrey qui, au sud, prit part à la coalition contre la Hongrie devenue communiste.
Q 30En quelle année fut signée l'Union des trois nations en Transylvanie ?
1438
L'accord garantissait les privilèges de la noblesse hongroise, des Sicules et des Saxons, et excluait la paysannerie orthodoxe roumaine de tout droit politique ou foncier.