Met AI in het Nederlands gemaakt op basis van onze Engelse quiz; de bronnen verwijzen naar de Nederlandse Wikipedia.
Howl's Moving Castle is de Japanse animefilm uit 2004 over Sophie, een meisje uit een hoedenwinkel dat door een vloek in een oud vrouwtje verandert en onderdak vindt in het kasteel van tovenaar Howl. Deze quiz gaat over het verhaal en de personages, over de première en de Nederlandstalige versies, en over de verschillen tussen de film en het boek. Ook de Britse schrijfster Diana Wynne Jones, die het oorspronkelijke verhaal bedacht, komt aan bod.
Alle 30 vragen met antwoorden en uitleg. Speel de quiz
Q 01Wie regisseerde de Japanse animefilm ‘Howl's Moving Castle’ uit 2004?
Hayao Miyazaki
De film werd geproduceerd door Studio Ghibli en is in Vlaanderen ook uitgebracht als ‘Howls bewegende Kasteel’.
Q 02Waarop is de animefilm ‘Howl's Moving Castle’ gebaseerd?
Gelijknamig boek
Het verhaal komt van een Britse schrijfster die vooral bekend was vanwege haar kinderboeken in het fantasygenre.
Q 03In wat voor winkel werkt Sophie aan het begin van ‘Howl's Moving Castle’?
Hoedenwinkel
Sophie is op dat moment 18 jaar en werkt zich er te pletter.
Q 04Wat zou tovenaar Howl volgens zijn reputatie in ‘Howl's Moving Castle’ opeten?
Harten van mooie meisjes
Wie hem beter leert kennen, merkt dat de notoire tovenaar helemaal niet zo gevaarlijk is als men zegt.
Q 05Tot welke functie doopt Sophie zichzelf om in het kasteel van tovenaar Howl?
Huishoudster
Bang is ze niet: ze vindt zichzelf niet mooi en denkt daarom niets van Howl te vrezen te hebben.
Q 06Waarin raakt het land van tovenaar Howl in ‘Howl's Moving Castle’ verwikkeld?
Oorlog met een buurland
Howl wordt opgeroepen om voor zijn land te vechten, maar probeert daar onderuit te komen.
Q 07Welke boekenreeks maakte de Chrestomanci-boeken van Diana Wynne Jones opnieuw populair?
Harry Potter
De reeks verscheen aanvankelijk al in de jaren tachtig en is in Nederland haar bekendste werk.
Q 08Wie ontmoet Sophie in de bergen vlak voordat ze op het kasteel van Howl stuit?
Vogelverschrikker
Sophie trekt eropuit om een manier te vinden waarop de spreuk ongedaan kan worden gemaakt.
Q 09Hoe ziet de demon Calcifer eruit in de film ‘Howl's Moving Castle’?
Klein vlammetje
Calcifer is een van de vele personages uit het boek die voor de film zijn aangepast.
Q 10Van welke twee schrijvers woonde Diana Wynne Jones in Oxford lezingen bij?
C.S. Lewis en J.R.R. Tolkien
Ze studeerde Engels aan St. Anne's College en studeerde af in 1956.
Q 11Hoe heet de jongen die in ‘Howl's Moving Castle’ bij tovenaar Howl inwoont?
Markl
In het boek is de leerling van Howl een tiener, in de film is hij nog een kind.
Q 12Naar wie stuurt Howl in ‘Howl's Moving Castle’ Sophie om onder zijn oproep uit te komen?
Koning
Sophie belandt zo aan het hof, waar haar een dreigende ontmoeting met een meestertovenares wacht.
Q 13Op welk filmfestival ging ‘Howl's Moving Castle’ op 5 september 2004 in première?
Venetië
De film viel er meteen in de prijzen en ging naar huis met een Gouden Osella.
Q 14Welke meestertovenares dreigt de krachten van tovenaar Howl af te nemen?
Q 21Hoeveel zussen heeft Sophie in het boek ‘Howl's Moving Castle’?
Twee
Veel personages zijn voor de film aangepast, en ook de familie van Sophie werd daarbij kleiner.
Q 22In welke Engelse stad woonde Diana Wynne Jones met haar man tot aan haar dood?
Bristol
Ze overleed daar in de nacht van 25 op 26 maart 2011.
Q 23In welke sector werkten beide ouders van schrijfster Diana Wynne Jones?
Onderwijs
Haar ouders heetten Marjorie en Richard Aneurin Jones.
Q 24Hoe heet de leerling van Howl in het boek van Diana Wynne Jones?
Suliman
Ze wil haar dreigement uitvoeren als Howl geen gehoor geeft aan zijn oproep om te vechten.
Q 15Hoe heet de zus die Sophie in ‘Howl's Moving Castle’ gaat opzoeken?
Lettie
Onderweg naar haar loopt Sophie de knappe tovenaar Howl tegen het lijf.
Q 16Wat moet Sophie ontrafelen voordat vuurdemon Calcifer haar van haar vloek afhelpt?
Zijn contract met Howl
Sophie komt er langzaam achter dat het leven van Howl sterk verbonden is met dat van Calcifer.
Q 17Aan welke echte oorlogen doet de oorlog in de film ‘Howl's Moving Castle’ denken?
Eerste en Tweede Wereldoorlog
Het conflict blijft achtergrond: de focus ligt nog altijd op Sophie en haar vloek.
Q 18In welk jaar werd ‘Howl's Moving Castle’ genomineerd voor de Oscar voor beste animatiefilm?
2006
De nominatie kwam ruim na de wereldpremière, die al in september 2004 plaatsvond.
Q 19In welke stad werd Diana Wynne Jones, schrijfster van ‘Howl's Moving Castle’, geboren?
Londen
Ze werd geboren op 16 augustus 1934 en werd vooral bekend door haar kinderboeken in het fantasygenre.
Q 20Naar welk land reisde de regisseur van ‘Howl's Moving Castle’ voor een privévoorstelling?
Engeland
De vertoning in de zomer van 2004 was bedoeld voor de schrijfster van het boek.
Michael
In het boek is hij een tiener; voor de film werd hij een stuk jonger gemaakt.
Q 25Waarheen werd Diana Wynne Jones als kind geëvacueerd toen de oorlog uitbrak?
Wales
Ze was toen net vijf jaar oud en verbleef daarna nog op andere plaatsen in het Verenigd Koninkrijk, onder meer in York.
Q 26Naar wie moet Howl in het boek ‘Howl's Moving Castle’ helpen zoeken?
Verloren tovenaar en een prins
Howl probeert in het boek aan die taak te ontkomen; de film gaf hem een heel ander bevel om te ontlopen.
Q 27In welk jaar verscheen het boek ‘Howl's Moving Castle’ van Diana Wynne Jones?
1986
Het is het eerste deel van de Castle-serie, die later verderging met ‘Castle in the Air’.
Q 28In welk jaar verscheen ‘House of Many Ways’ uit de Castle-serie van Diana Wynne Jones?
2008
Het is het derde boek in de reeks rond het kasteel van tovenaar Howl.
Q 29In welk jaar vestigde het gezin van Diana Wynne Jones zich in Thaxted in Essex?
1943
Haar ouders hadden er een educatief conferentiecentrum.
Q 30Wie regisseerde de nieuwe Nederlandstalige dub van ‘Howl's Moving Castle’ van rond 2021?
Dimitri Stolk
De nieuwe dub werd gemaakt bij de dubbingstudio Iyuno Media Group in Hilversum.