Getting your questions ready
Getting your questions ready
Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
«Brokeback Mountain» (2005), dirigida por Ang Lee, cuenta la historia de Ennis del Mar y Jack Twist, dos vaqueros que se enamoran pastoreando ovejas en Wyoming en el verano de 1963 y mantienen una relación secreta durante veinte años. Este cuestionario repasa el reparto encabezado por Heath Ledger y Jake Gyllenhaal, los momentos clave de la trama y el rodaje en Alberta. También recorre su camino a los premios, del León de Oro de Venecia a la polémica derrota ante «Crash» en los Óscar, y el cuento original de Annie Proulx publicado en The New Yorker.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿Qué actor interpreta a Ennis del Mar en «Brokeback Mountain»?
Heath Ledger
Por este papel fue nominado al Óscar al mejor actor y ganó los premios de los críticos de Nueva York y Las Vegas.
Q 02¿Quién dirigió la adaptación cinematográfica de «Brokeback Mountain», estrenada en 2005?
Ang Lee
Tuvo que recurrir a una compañía pequeña, porque ninguna major quería arriesgarse con un filme sobre «dos vaqueros que se besan».
Q 03¿Qué actor interpreta a Jack Twist en «Brokeback Mountain»?
Jake Gyllenhaal
Había leído el texto años antes y se mostró muy interesado, «pero yo entonces era demasiado joven».
Q 04¿Qué animales deben pastorear Ennis y Jack en la montaña durante el verano?
Ovejas
En los largos meses de aislamiento surge entre ambos un lazo especial que, tras una noche de whisky, acaba en la tienda de campaña.
Q 05¿Qué autora escribió el cuento en el que se basa «Brokeback Mountain»?
Annie Proulx
Su relato era más bien costumbrista y áspero: los protagonistas eran feos, mal alimentados y uno de ellos tenía la dentadura estropeada.
Q 06¿Qué actriz interpreta a Lureen Newsome, la esposa de Jack?
Anne Hathaway
Lureen deja sus años de vaquera de rodeo para convertirse en una ejecutiva que quiere ver a Jack establecido como vendedor.
Q 07¿En qué tuvieron que entrenarse los dos protagonistas y la intérprete de Lureen?
Montar a caballo
Se cuenta que un colectivo gay centrado en los rodeos asesoró al equipo de rodaje.
Q 08¿Qué actriz interpreta a Alma, la esposa de Ennis?
Michelle Williams
Su papel le valió una nominación al Óscar a la mejor actriz de reparto y el premio de los críticos de Phoenix.
Q 09¿Qué descubre Ennis en la habitación de Jack, colgado de un gancho?
Su vieja camisa manchada de sangre
Creía haberla olvidado en la montaña, pero Jack se la había llevado y la guardaba dentro de la suya, también manchada de sangre tras la pelea.
Q 10¿En qué estado de Estados Unidos se sitúa la montaña ficticia de Brokeback?
Wyoming
En España la película se tituló «Brokeback Mountain: En terreno vedado» y en Hispanoamérica «Secreto en la montaña».
Q 11¿Qué palabra lleva el sello de la postal devuelta que Ennis había enviado a Jack?
Fallecido
Poco antes, en su último viaje, Ennis había culpado a Jack de «convertirlo en lo que es» y había roto a llorar en sus brazos.
Q 12¿Cuántos Óscar ganó «Brokeback Mountain» en la 78.ª edición de los premios?
3
Entre ellos destacó el de mejor director; se daba por hecho que también ganaría el de mejor película, pero no fue así.
Q 13¿Con qué excusa se ven Ennis y Jack de vez en cuando durante años?
Viajes de pesca
Alma sospecha de la situación porque Ennis nunca trae pescado de esas escapadas.
Q 21¿Qué recuerdo de infancia atormenta a Ennis y le impide irse a vivir con Jack a un rancho?
Asesinato de un homosexual en su pueblo
Ennis teme que cualquier intento de vivir juntos termine en tragedia y se muestra además incapaz de abandonar a su familia.
Q 22¿Al modo de qué género clásico dieron los guionistas un perfil épico al relato?
Western
El relato original planteaba el tema y saltaba de forma esquemática al desenlace 20 años después; el guion rellenó toda la zona intermedia.
Q 23¿Qué película de cómic había dirigido el director de «Brokeback Mountain» justo antes?
«Hulk»
Q 14¿En qué año se conocen Ennis y Jack durante un verano de pastoreo?
1963
La película sigue después su compleja relación durante dos décadas, mientras ambos se casan con sus novias y tienen hijos.
Q 15¿Cómo murió Jack, según le cuenta Lureen a Ennis por teléfono?
Cambiando una llanta que explotó
Su relato se intercala con imágenes de Jack golpeado brutalmente por tres hombres, que pueden ser el temor de Ennis o lo que Lureen sabe que ocurrió.
Q 16¿En qué categoría recibieron el Óscar Diana Ossana y Larry McMurtry por «Brokeback Mountain»?
Guion adaptado
Los guionistas tuvieron que inventar bloques enteros de escenas para estirar un relato corto hasta un guion de dos horas.
Q 17¿A qué estado se marcha Jack al acabar el verano, donde se casa con una vaquera de rodeo?
Texas
Ennis, por su parte, se casa con su prometida Alma Beers; ambos matrimonios se irán deteriorando con los años.
Q 18¿En qué provincia canadiense se rodó «Brokeback Mountain» en el verano de 2004?
Alberta
El director suele rodar donde transcurre la acción, pero aquí pesaron los paisajes, el interés de las productoras canadienses y los costes inferiores.
Q 19¿Dónde insiste el padre de Jack en que deben quedarse las cenizas de su hijo?
Cementerio familiar
Rechaza rotundamente la oferta de Ennis de esparcirlas en Brokeback, argumentando que Jack nunca supo lo que quiso.
Q 20¿En qué revista se publicó el relato original en octubre de 1997?
The New Yorker
La publicación causó un fuerte impacto en los círculos literarios y cinematográficos, aunque Hollywood tardó años en atreverse con el tema.
Fue él quien preguntó si el relato seguía disponible y, al comprobar que sí, se lanzó a rodarlo.
Q 24¿Cuántas nominaciones al Óscar recibió «Brokeback Mountain»?
8
Entre ellas figuraban mejor película, mejor actor, mejor actor y actriz de reparto, guion adaptado, banda sonora y fotografía.
Q 25¿Qué susurra Ennis ante las dos camisas y la postal en la escena final?
«Jack, I swear...»
En el doblaje para Hispanoamérica la frase se tradujo como «Jack, lo juro» y en el doblaje español como «Jack, hay que ver».
Q 26¿Cuántos años después de la montaña se reencuentran Jack y Ennis, besándose ante Alma?
4
Ese beso apasionado delante de la casa de Ennis fue una de las tres escenas que la televisión pública italiana cortó en 2008.
Q 27¿Qué actor encarna al jefe que contrata a los dos vaqueros protagonistas?
Randy Quaid
Había leído el cuento en la revista años antes: contó que lo vio en el gimnasio y se enganchó tanto que se la llevó robada a casa para terminarlo.
Q 28¿Qué actriz interpreta a Alma Jr., la hija de Ennis, en la escena final?
Kate Mara
Con diecinueve años, la hija llega a la caravana de su padre para anunciarle que está comprometida e invitarlo a su boda.
Q 29¿Qué pequeña compañía apoyó la película cuando ninguna major quiso arriesgarse?
Focus
Se asumía que un filme sobre «dos vaqueros que se besan» sería rechazado por el público, al menos en Estados Unidos.
Q 30¿Qué director fue el primero relacionado con una posible versión en cine del relato?
Gus Van Sant
Incluso Pedro Almodóvar llegó a declarar que esta película podría ser su primera incursión en el cine de Hollywood, pero ningún tanteo prosperó.