Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
„Die Reise nach Westen“ zählt zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. Im Mittelpunkt stehen der Affenkönig Sun Wukong und der Mönch Tang Seng, der Buddhas heilige Schriften nach China holen soll. Das Quiz führt durch die Handlung, stellt die Gefährten des Mönchs vor und fragt nach Filmen, Serien, Comics und Spielen, die der Stoff bis heute inspiriert. Auch die deutschen Ausgaben und Übersetzungen kommen vor.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Welche Manga-Serie (1984–1995) basiert lose auf den Abenteuern des Affenkönigs?
Dragon Ball
Ihr Held Son Gokū trägt die japanische Lesung des Namens Sun Wukong.
Q 02Welches Tier steckt neben dem Menschen in Zhu Bajie, einem Begleiter des Mönchs Tang Seng?
Schwein
Tang Seng nennt ihn Zhu Wuneng; der dritte Gefährte, Sha Wujing, ist ein Wasser- oder Halbdämon mit furchterregendem Antlitz.
Q 03In welchem heutigen Land liegt der „Westliche Himmel“, das Ziel der „Reise nach Westen“?
Indien
Von dort soll ein Mönch der Tangzeit Buddhas heilige Schriften, die Sutras, nach China bringen.
Q 04Aus welchem Material ist der Affe Sun Wukong, den Himmel und Erde hervorbringen?
Stein
Er gewinnt übernatürliche Fähigkeiten und später sogar die Unsterblichkeit, macht sich zum König der Affen und stiftet Aufruhr im Himmel.
Q 05Unter welchem Namen ist der Himmelskaiser in „Die Reise nach Westen“ auch bekannt?
Jadekaiser
Er schickt all seine Truppen gegen Sun Wukong, doch der Affe überwältigt die himmlischen Heerscharen meist durch List oder entkommt ihnen.
Q 06Wo brach „Black Myth: Wukong“ am Tag der Veröffentlichung den Rekord für Einzelspieler-Spiele?
Steam
Mindestens 2,22 Millionen Menschen spielten gleichzeitig – mehr als doppelt so viele wie beim bisherigen Rekordhalter „Cyberpunk 2077“.
Q 07In welcher chinesischen Dynastie entstand der Roman „Die Reise nach Westen“?
Ming
Als Verfasser gilt Wu Cheng’en; das Werk zählt zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur.
Q 08Über welche Route reiste der historische Mönch Xuanzang zur Zeit der Tang-Dynastie westwärts?
Seidenstraße
Er wollte die Lehren des Buddhismus erforschen und in seiner Heimat verbreiten; festgehalten ist das in den „Aufzeichnungen des Großen Tang-Reiches zu den Westlichen Regionen“.
Q 09Unter welchem Namen brachte LEGO 2020 Bausätze zu „Die Reise nach Westen“ heraus?
Monkie Kid
Die thematischen Sets kamen im Mai auf den Markt und basieren auf dem chinesischen Roman.
Q 10Aus wie vielen Elementen schafft Buddha das Gebirge, das den Affenkönig Sun Wukong bedeckt?
Fünf
Wasser, Feuer, Holz, Erde und Metall bilden den Berg; ein zusätzlicher Zauber an einem Felsen hält den Affenkönig darin fest.
Q 11Mit welchem hinduistischen Affengott könnte Sun Wukong im Ursprung verwandt sein?
Hanuman
Der König der Affen gilt als eine der bekanntesten mythischen Kreaturen Chinas.
Q 12Welche Auszeichnung erhielt 2017 die deutsche Übersetzung „Die Reise in den Westen“?
Preis der Leipziger Buchmesse
Die bei Reclam in Stuttgart erschienene Ausgabe ist die erste vollständige deutsche Übersetzung; geehrt wurde sie in der Kategorie Übersetzung.
Q 13Wie viele Kapitel umfasst der Roman „Die Reise nach Westen“?
100
Eine recht werkgetreue CCTV-Serie aus den 1980er-Jahren deckte mit 25 Folgen gut die wichtigere Hälfte davon ab.
Q 21In welchem Jahr erschien die Fantasy-Komödie „Journey to the West: Conquering the Demons“?
2013
Der Film basiert lose auf dem Roman und war zu seiner Zeit der erfolgreichste Film aus chinesischer Produktion.
Q 22Welchem buddhistischen Begriff entspricht der Beiname „Sanzang“ des Mönchs Tang Seng?
Tripitaka
Tang Seng heißt schlicht „Tang-Mönch“; auf seiner Reise wird er von drei anderen Gestalten begleitet.
Q 23Wer übernahm 2016 in der Fortsetzung „The Monkey King 2“ die Hauptrolle?
Aaron Kwok
Im ersten Teil hatte noch ein anderer Darsteller den Affenkönig verkörpert.
Q 14Wie viele Leidenswege legt der Mönch Tang Seng in „Die Reise nach Westen“ als Buße zurück?
81
Die letzte Prüfung am Schluss ordnet Buddha selbst an.
Q 15Wer spielte 2014 in der Großproduktion „The Monkey King“ den Affenkönig?
Donnie Yen
Der Film entstand mit großem Budget und erhielt zwei Jahre später eine Fortsetzung.
Q 16Für die Zerstörung welches Gegenstands wurde der himmlische General Sha Wujing bestraft?
Wertvolle Vase
Vor seinem Fall trug er den Titel „Vorhanglüftender General“; auch Zhu Bajie war einst ein Würdenträger, nämlich Marschall der himmlischen Segelflotte.
Q 17Welcher chinesische Indie-Entwickler steht hinter dem Action-Rollenspiel „Black Myth: Wukong“?
Game Science
Das Spiel beruht auf dem klassischen Roman „Die Reise nach Westen“ und kam 2024 für PlayStation 5 und PC heraus.
Q 18In welcher Stadt wurde 2007 die Oper „Monkey: Journey to the West“ uraufgeführt?
Manchester
Hinter dem Stück stehen der Regisseur Chen Shi-zheng, der Musiker Damon Albarn und der Künstler Jamie Hewlett; die Premiere war am 28. Juni.
Q 19Wer übersetzte „Die Reise nach Westen“ in gekürzter Fassung als „Monkey“ ins Englische?
Arthur Waley
Auf seiner englischen Fassung beruht auch die deutsche Ausgabe „Monkeys Pilgerfahrt“, die 1947 im Artemis-Verlag in Zürich erschien.
Q 20In welchem Jahr kam der Film „The Forbidden Kingdom“ mit der Figur des Affenkönigs heraus?
2008
Die Grundzüge der Filmfigur entsprechen den alten Erzählungen, die Handlung löst sie aber aus dem historischen Kontext.
Q 24Was setzte der Drachenprinz in Brand, der später zum Pferd des Mönchs Tang Seng wurde?
Perle seines Vaters
Das Drachenpferd war ursprünglich der dritte Prinz des Drachenkönigs und für seine Tat zum Tode verurteilt worden.
Q 25Welches Studio entwickelte das 2010 erschienene Spiel „Enslaved: Odyssey to the West“?
Ninja Theory
Das Spiel für Playstation 3 und Xbox 360 verlegt die Geschichte in eine postapokalyptische Welt, in der Monkey seine unfreiwillige Freundin Trip zu ihrer Familie begleitet.
Q 26Wie hieß der Jünger Buddhas, als dessen Reinkarnation der Mönch Tang Seng gilt?
Goldene Zikade
Der Jünger war bei einem Vortrag eingeschlafen und wurde deshalb verstoßen.
Q 27Unter welchem Namen spielt Sun Wukong eine Hauptrolle im Webtoon „The God of High School“?
Jin Mo-Ri
Der Webtoon nimmt mehrfach Bezug auf die Ereignisse aus „Die Reise nach Westen“.
Q 28In welchem Jahr erschien der klassische chinesische Animationsfilm „Der König der Affen“?
1965
Der Zeichentrickklassiker erzählt die Geschichte des Romans „Die Reise nach Westen“ nach.
Q 29Wer spielt in der Miniserie „Monkey King“ von 2001 den Geschäftsmann Nicholas Orton?
Thomas Gibson
Seine Figur, ein Amerikaner, soll verhindern, dass sich die Welt um Jahrhunderte zurückentwickelt.
Q 30Wie viele Folgen der CCTV-Serie zu „Die Reise nach Westen“ entstanden 1998 und 1999 neu?
16
Die nachgedrehten Episoden behandelten die zuvor fehlenden Kapitel und liefen erst im Jahr 2000 im Fernsehen.