Getting your questions ready
Getting your questions ready
Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Le folklore, du « savoir du peuple », rassemble contes, chants, croyances, costumes et techniques transmis de génération en génération. Le mot, forgé en 1846, a été traduit dans toute l'Europe au moment où les nations cherchaient leur « génie du peuple ». De Paul Sébillot en Bretagne à Frédéric Mistral en Provence, les collecteurs ont sillonné les terroirs français. Outre-Atlantique, le planteur de pommiers Johnny Appleseed est devenu une légende de son vivant. Ce quiz parcourt l'histoire de la discipline, ses figures et ses festivals.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01De quels mots anglais le terme « folklore » est-il formé ?
Peuple et savoir
Ces productions collectives se transmettent d'une génération à l'autre par voie orale et par imitation, des contes jusqu'à l'outillage et l'habitation.
Q 02Sur les incitations de Herder, quels frères se lancent en pionniers dans la collecte des traditions orales ?
Jacob et Wilhelm Grimm
Leur initiative est rapidement imitée dans toute l'Europe, de l'Est comme de l'Ouest, ainsi que dans les pays scandinaves.
Q 03Quel culte antique le christianisme a-t-il relégué au rang de « mythe » ?
La religion romaine
Mythe et folklore sont ainsi devenus des termes « fourre-tout » pour tous les récits étrangers à la structure dominante de croyance.
Q 04Quel poète provençal figure parmi les explorateurs du folklore des terroirs au XIXe siècle ?
Frédéric Mistral
Le Nord a eu Bernard Coussée et le Berry Daniel Bernard ; la collecte s'est poursuivie tout au long du XXe siècle.
Q 05Quel est le véritable nom de Johnny Appleseed ?
John Chapman
Né dans le Massachusetts en 1774, ce pionnier et missionnaire est devenu une légende de son vivant, souvent évoquée dans l'art et la littérature.
Q 06Quelle leçon pratique le conte « Hansel et Gretel » est-il censé transmettre avant tout ?
La sûreté de la forêt
Le conte met aussi en garde les familles nombreuses contre les famines : une portée morale, mais pas nécessairement religieuse.
Q 07Quel contexte favorise la multiplication des festivals de folklore en France après 1950 ?
L'exode rural
L'ouverture du monde par les transports et les télécommunications facilite alors la découverte de coutumes étrangères et les échanges entre pays.
Q 08Pour Johann Gottfried von Herder, quelles classes sociales sont les gardiennes du « génie du peuple » ?
Les classes paysannes
Ce génie se serait modelé au contact de la terre et du climat, puis transmis depuis l'Antiquité dans la langue : épopées, contes et légendes.
Q 09D'où viennent les Mabinogion, récits folkloriques à caractère religieux ?
Pays de Galles
La poésie scaldique islandaise relève de la même veine religieuse, tout comme les contes d'Odin, jugés folkloriques faute de cadre chrétien.
Q 10Quel recueil de Jacques de Voragine mêle folklore et contexte chrétien autour de saint Georges ?
La Légende dorée
Saint Christophe y fournit un autre exemple de mythologie chrétienne ; dans ce cas, le mot folklore prend un sens quasi péjoratif.
Q 11Par quelle expression l'allemand a-t-il traduit littéralement « folklore » ?
Volkskunde
Les langues scandinaves ont elles aussi traduit le mot littéralement, alors que le français l'a repris tel quel.
Q 12Quels peuples Herder espérait-il réunifier grâce au « génie du peuple » ?
Germaniques
Dans sa vision universaliste, chaque peuple possède un génie unique et singulier, fondement d'un renouveau culturel que les élites auraient perdu.
Q 13Qui est le premier, en France, à donner une base méthodologique à l'étude scientifique du folklore ?
Arnold Van Gennep
Il a lui-même exploré l'Auvergne et les Alpes au XXe siècle, et tient les productions folkloriques pour l'œuvre d'un auteur anonyme adoptée par le peuple.
Q 21Combien de festivals rassemble le CIOFF, l'ONG internationale des festivals de folklore ?
250
Présente dans 90 pays, cette organisation soutient chaque année 50 000 artistes amateurs.
Q 22Dans quelle ville du Massachusetts Johnny Appleseed est-il né en 1774 ?
Leominster
Pépiniériste avant tout, il a introduit le pommier dans de vastes régions de l'Ohio, de l'Indiana et de l'Illinois.
Q 23Quel auteur élargit la notion de folklore dans un recueil de nouvelles publié en 2017 ?
Charles Duttine
Ses personnages portent encore en eux des figures légendaires comme Eurydice, Érostrate, Saturne ou Médée : le folklore n'est pas synonyme de passéisme.
Q 14Dans quel film « Hansel et Gretel » revivent-ils aujourd'hui ?
Le Projet Blair Witch
L'élément de sorcellerie du conte pourrait trahir une origine euro-païenne, telle que Margaret Murray ou « Le Rameau d'or » la décriraient.
Q 15Qui a introduit le terme « folklore » en 1846 ?
William Thoms
Le mot remplaçait les anciennes formules « popular antiquities » et « popular literature », et les langues scandinaves l'ont vite traduit littéralement.
Q 16Vers quelle époque les collecteurs élargissent-ils le folklore aux croyances, costumes et techniques ?
Le milieu du XIXe siècle
Jusque-là, la quête du génie du peuple, censé se transmettre dans la langue, se limitait aux seuls faits de tradition orale.
Q 17Par quoi certains chercheurs définissent-ils le folklore occidental moderne ?
Les légendes urbaines et les théories du complot
Hansel et Gretel illustrent cette continuité entre tradition et modernité, le conte revivant sous une forme cinématographique contemporaine.
Q 18Sur quel territoire la folkloriste Fabienne Maestracci a-t-elle travaillé ?
Corse
Daniel Bernard, lui, s'est attaché au Berry, et Jean Drouillet au Nivernais, preuve d'une collecte encore vivace au XXe siècle.
Q 19Quel terme, proposé en français pour remplacer « folklore », a vite été abandonné ?
Traditionnisme
Pour certains, le folklore est le savoir que détient le peuple ; pour d'autres, celui que les élites possèdent sur le peuple, pris comme objet de connaissance.
Q 20Le Conseil international des festivals de folklore est né en 1970 en marge de quel festival ?
Festival de Confolens
Son but : tisser des liens entre festivals, labelliser les groupes et faciliter leurs déplacements, au service d'une fraternité pour la paix.
Q 24Quel livre Jean Cuisenier publie-t-il à Fribourg en 1975 ?
« L'art populaire en France »
Sous-titré « rayonnement, modèles et sources », l'ouvrage a connu une nouvelle édition en 1987.
Q 25Quel chercheur américain publie en 1954 « Four Functions of Folklore » ?
William R. Bascom
L'article paraît dans The Journal of American Folklore, volume 67 ; Dan Ben-Amos tentera en 1971 une définition du folklore en contexte.
Q 26Quel personnage des Simpson prend les traits de Connie Appleseed ?
Lisa
Dans « Histoires de clochard » (saison 12), elle préfère semer des milliers de pépins plutôt que manger de la viande de bison, dont elle juge la chasse barbare.
Q 27De quoi le folklore relève-t-il pour l'essentiel, malgré ses éléments religieux ou mythiques ?
Vie quotidienne
L'ésotérisme et la vie pratique s'y combinent souvent en un même flot narratif, ce qui a longtemps mêlé folklore et mythologie.
Q 28Les contes de quel dieu sont jugés folkloriques plutôt que religieux, faute de cadre chrétien ?
Odin
Ces récits ont pourtant une valeur religieuse pour leurs auteurs ; seule leur inadaptation au cadre chrétien les range dans le folklore.
Q 29Quels phénomènes semblent menacer le folklore de disparition dès le XIXe siècle ?
La modernité et l'urbanisation
Dès cette époque, on entreprend d'éduquer le peuple à son propre folklore, une diffusion qui tourne souvent à la propagande nationaliste.
Q 30Dans quel roman de Neil Gaiman Johnny Appleseed apparaît-il comme personnage ?
American Gods
Devenu légende de son vivant, le pépiniériste apparaît aussi chez Marvel, où Captain America le croise dans un monde parallèle en 1991.